Примери за използване на Общоприетото мнение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Колите под наем не са непременно скъпи противно на общоприетото мнение.
От векове това е общоприетото мнение, че съзнанието и тялото са били разделени.
For centuries it was widely believed that the mind and body were separated.Противно на общоприетото мнение, Канарските острови предлагат някои наистина прекрасни плажове със златен пясък.
Contrary to popular belief, the Canary Islands offer some really beautiful beaches with fine golden sand.Противно на общоприетото мнение обаче, не е задължително изпиването на осем чаши вода на ден.
Противно на общоприетото мнение, не е нужно да преминете през всеки етап, за да се излекувате.
Contrary to popular belief, you do not have to go through each stage to heal.Противно на общоприетото мнение, мощността във ватове не е показател за яркост,
Обратно на общоприетото мнение, котките са много социални животни и имат нужда от вниманието на стопаните си.
Contrary to popular opinion, cats are very social animals who love attention from their humans.Според общоприетото мнение, техните предци са северни вълци,
According to popular belief, their ancestors are northern wolves,Противно на общоприетото мнение в света, това, на което сме свидетели днес, е сравнително нов конфликт,
Contrary to common belief worldwide, what we witness here is a relatively new, post-WWII conflict(1948),Все пак, противно на общоприетото мнение, не е задължително да пиете осем чаши вода на ден.
However, contrary to popular opinion, this does NOT mean drinking 8 glasses of water a day.Според общоприетото мнение сред лекарите, детето се счита за"закъсняло", ако не отиде преди 15 месеца.
According to the generally accepted opinion among physicians, the child is considered"late" if he did not go before 15 months.Противно на общоприетото мнение, пенсионерите не са само баби на пейките на входовете и"стари хора, които все още почукват на домино".
Contrary to popular belief, pensioners are not only grandmothers on benches at the entrances and"old people that still knock on dominoes".Първо, противно на общоприетото мнение, движенията в курса на валутата не изглежда да имат постоянно големи ефекти върху цените в сектори с по-висок дял на вносно съдържание.
First, contrary to common belief, exchange rate movements don't seem to consistently have larger effects on prices in sectors with a higher share of imported content.Противно на общоприетото мнение, наднорменото тегло не е рисков фактор за смърт
Contrary to popular belief, being overweight is not a risk factor for deathПротивно на общоприетото мнение за хидрогенираните мазнини,
Contrary to popular opinion in the hydrogenated oil industries,Противно на общоприетото мнение, производството на медицински кислород като цяло се извършва в доста малки количества.
Contrary to the generally accepted opinion, the production of medical oxygen in general is carried out in rather small volumes.през 60-годишният пост-колониален период от 1947 г., общоприетото мнение за империята в Британия.
during the 60-year post-colonial period since 1947, the generally accepted view of the empire in Britain.Въпреки това, противно на общоприетото мнение, тестостеронът не причинява плешивост, въпреки че е част от проблема.
However, contrary to the common belief, testosterone does not cause baldness, despite being part of the problem.Според общоприетото мнение, сурова риба дойде от предаването на културата от доколкото Португалия, но дори и тогава не се счита за суши,
According to popular opinion, raw fish came through the transmission of culture from so far as Portugal,Все пак, противно на общоприетото мнение, не е задължително да пиете осем чаши вода на ден.
Nonetheless, contrary to common opinion, you don't necessarily have to drink eight glasses of water a day.
