ОБЩОПРИЕТОТО - превод на Английски

• popular
• common
• generally accepted
• conventional
• general
• commonly accepted

Примери за използване на Общоприетото на Български и техните преводи на Английски

Sudoku, противно на общоприетото мнение, изобретението не е японски.
Sudoku, contrary to popular opinion, the invention is not Japanese.

В него авторът напълно отхвърля общоприетото мнение по този въпрос.
In it, the author completely overturns the generally accepted opinion on this matter.

Общоприетото име ISO или предложеното общоприето име, ако има такова.
ISO common name or proposed common name if available;

Грешките, противно на общоприетото схващане, са рядкост.
Mistakes, contrary to popular belief, are rare.

Това е общоприетото становище.
This is the generally accepted view.

Общоприетото наименование на активното вещество в Revasc е дезирудин.
The common name of the active substance in Revasc is desirudin.

Противно на общоприетото схващане сушито не е японско ястие.
Contrary to popular belief, sushi isn't a Japanese dish.

Такова е общоприетото мнение.
This is the generally accepted view.

Противно на общоприетото мнение медии,
Contrary to popular media opinion,

Включва се общоприетото наименование;
The common name shall be included;

Противно на общоприетото схващане, жената е мързеливо същество.
Contrary to popular belief, a woman is a lazy creature.

Седативи- общоприетото име за група лекарства, които засягат централната нервна система.
Sedatives- the common name for a group of medicines that affect the central nervous system.

Противно на общоприетото схващане, урината не е жълта.
Contrary to popular belief, urine is not yellow.

Това е общоприетото разбиране.
Which I can tell you is a common perception.

Противно на общоприетото схващане не всички игуани са зелени.
Contrary to popular belief, not all iguanas are green.

Етиламин, това е общоприетото име.
Ethylamine, this is the common name.

Науката, противно на общоприетото схващане, не е за истината;
Science, contrary to popular belief, isn't about truth;

Това драстично се различава от общоприетото схващане, нали?
The result is very different from the common sense, no?

Противно на общоприетото схващане, бягането всеки ден е твърде много.
Contrary to popular belief, jogging every day is too much.

Изследователите стигнали до заключението, че противно на общоприетото схващане.
The scientists found that, contrary to common belief.