НАЙ-ЯРЪК - превод на Английски

• most vivid
• brightest
• most striking
• most outstanding
• most prominent

Примери за използване на Най-ярък на Български и техните преводи на Английски

Това ще го направи 4-тият най-ярък обект в нощното небе,
This would make it the fourth brightest object in the sky after the Sun,

Но не забравяйте, че дори вашият най-ярък оргазъм не трябва да бъде единственото положително събитие в отношенията ви.
But do not forget, your even the most vivid orgasm should not be the only positive event in your relationship.

Най-ярък пример- серия от Grand Theft Auto,
The most striking example- a series of Grand Theft Auto,

Венера е вторият най-ярък обект в нощното небе: Само Луната е по-ярка.
Venus is the second brightest object after the Moon that you will see in the night sky.

Това е архитектурно-исторически феномен, оценен като уникално архитектурно наследство, заедно със създадената строително-архитектурна школа в Югозападните Родопи, с център и най-ярък представител село Ковачевица.
It is an architectural and historical phenomenon acknowledged a unique architectural testimony together with the architectural building school in the southwestern Rhodopi with its centre and most outstanding representative- Kovatchevitsa.

Първият в историята доклад на тази тема е подготвен от американска фирма за сладолед Ben&Jerry's, но най-ярък пример за проява на КСО е петролният гигант„Шел“(Shell).
The first report on this subject was prepared by an American ice cream company Ben& Jerry's, but the most prominent example of CSR is the oil giant Shell.

Въпреки че е бяла хлебарка, която има най-ярък образ(необичайно) и лесно се запомня.
Although it is the white cockroach that has the most vivid image(unusual) and is easily remembered.

Меркурий е в най-добрата си позиция като"утринна звезда" за наблюдатели в Северното полукълбо, докато Юпитер е най-големият и най-ярък за нощните наблюдатели по целия свят.
Mercury is in its best position as a"morning star" for observers in the Northern Hemisphere while Jupiter is at its biggest and brightest for nighttime observers all over the world.

Най-ярък пример за това е Русия, като обратимостта там започва от 2003-а година,
The most vivid example is Russia as the reversibility there started in 2003,

Планетата е кръстена на римския бог Юпитер, който, гледан от Земята, е третият най-ярък обект на нощното небе след Луната и Венера.
The planet was named after the Roman god Jupiter which when viewed from the Earth is the night sky's third brightest object after the Moon and Venus.

Най-ярък е примера със заловените от украинските сили в Луганска област действащи служители на руското Главно разузнавателно управление(ГРУ),
The most vivid example is a Vinotrez rifle captured by the Ukrainian forces in Luhansk Oblast on the Russian scouts, active servicemen of

Най-ярък спомен от бъдещето«луноходца»
The most vivid memory of the future«moonman»

по-скоро преминава в обувки или ботуши- най-ярък и запомнящ версия на обувката за пролетта.
rather passing in shoes or boots- the most vivid and memorable version of the shoe for spring.

по който мексикански художник Фрида Кало MMissoni колекция- най-ярък израз на тази тенденция.
inspired by the Mexican artist Frida Kahlo collection MMissoni- the most vivid manifestations of this trend.

Последният най-ярък пример е приемът на стражевия кораб от Черноморския флот«Сметливый» в Гърция,
One vivid example is the reception of the patrol ship of the black sea fleet“Sharp-witted” Greece,

Най-напред е необходимо да бъде избран най-силен отразен сигнал(най-ярък контур) и на първо време да се направи опит да бъде потиснат.
First you need to choose the most strong reflected signal(most bright outline) and try to suppress them.

Най-ярък пример за„интракринна” фармакология на RAS предоставя рениновият инхибитор алискирен със способността си да блокира както екстрацелуларното,
The clearest example of“intracrine” pharmacology in the RAS is provided by the renin inhibitor aliskiren with its ability to block both extracellular

Най-ярък пример за това виждаме в Ленинско-сталинистката версия на комунизма в Съветския Съюз.
The clearest example of this is to be seen in the Leninist-Stalinist version of Communism, as found in the Soviet Union.

Откритият и най-ярък тълпа може да се прояви в увреждане на имуществото на служителя,
Open and brightest mobbing can manifest itself in the damage of an employee's property,

Според Слави Бинев народите от Арабската пролет дадоха най-ярък пример, че хората могат да се опълчат на своите диктатори
According Slavi Binev the peoples of the Arab spring gave the most vivid example that people can oppose their dictators