НАЙ- ЧЕСТИТЕ - превод на Английски

• most common
• most frequent

Примери за използване на Най- честите на Български и техните преводи на Английски

Най- честите нежелани лекарствени реакции, причинени от eнтакапон, са свързани с повишена допаминергична активност и настъпват най- често в началото на лечението.
The most frequent adverse reactions caused by entacapone relate to the increased dopaminergic activity and occur most commonly at the beginning of the treatment.

Най- честите наблюдавани нежелани събития са сухота в устата,
The most common adverse events seen were dry mouth,

Най- честите нежелани лекарствени реакции(≥ 1% в групата с озелтамивир в изпитванията за лечение и ≥ 10% в групата с озелтамивир при изпитването за профилактика) при деца.
Most Frequent Adverse Drug Reactions(≥ 1% in the oseltamivir group in the treatment studies and≥ 10% in the oseltamivir group in the prophylaxis study) in Children.

Най- честите нехематологични, свързани с лекарството нежелани реакции са обрив,
The most frequent non-haematological drug-related adverse events were rash,

Най- честите нежелани лекарствени реакции са периферен оток(31%),
The most frequent adverse events were peripheral oedema(31%),

При пациенти с паратироиден карцином нежеланите реакции са подобни на наблюдаваните при пациенти с продължително бъбречно заболяване- най- честите нежелани реакции са гадене и повръщане.
In patients with parathyroid carcinoma or primary hyperparathyroidism, the side effects are similar to those seen in patients with long-standing kidney disease- the most frequent side effects are nausea and vomiting.

реакциите на мястото на инжектиране са най- честите нежелани реакции сред пациентите, лекувани с Enbrel.
injection site reactions were the most frequent adverse events among Enbrel-treated patients.

Най- честите нежелани реакции, за които се счита, че се дължат на получаването на 2 x 1 000 mg MabThera в клиничните изпитвания фаза II и III, са били остри реакции към инфузията.
The most frequent adverse reactions considered due to receipt of 2x1000 mg MabThera in Phase II and III studies were acute infusion reactions.

Болки в гърба е една от най- честите наранявания и причините за пропусната работа в Съединените щати.
Back pain is one of the most common injuries and reasons for missed work in the United States.

Нежеланите реакции при NeoSpect са редки, като най- честите(наблюдавани между 1 и 10 на 1000 пациенти)
Side effects with NeoSpect are uncommon, but the most common(seen in between 1

малки деца на възраст от 6 до 23 месеца, най- честите нежелани събития, докладвани в повече в сравнение с плацебо са:
toddlers aged 6 to 23 months, the most frequent adverse events reported in excess of placebo were diarrhoea(3.7%),

Най- честите нежелани лекарствени реакции(НЛР)
The most frequent adverse drug reactions(ADRs)

При клинични проучвания най- честите нежелани лекарствени реакции, свързани с прилагането на филграстим в препоръчваните дози,
In clinical trials, the most frequent undesirable effects attributable to filgrastim at the recommended dose were mild

Най- честите симптоматични нежелани лекарствени реакции(НЛРи),
The most frequent symptomatic adverse drug reactions(ADRs)

Най- честите нежелани лекарствени реакции(≥ 1% в групата с озелтамивир) в изпитванията,
Most Frequent Adverse Drug Reactions(≥ 1% in the oseltamivir group) in Studies Investigating Tamiflu for Treatment

Най- честите нежелани лекарствени реакции с всякакъв интензитет(степен 1- 4),
The most frequent adverse reactions of any intensity(Grades 1-4)

Най- честите реакции, съобщавани по време на хронично лечение с EXJADE при възрастни пациенти
The most frequent reactions reported during chronic treatment with EXJADE in adult and paediatric patients include

Най- честият изолиран симптом на реакция на свръхчувствителност е кожният обрив.
The most common isolated symptom of a hypersensitivity reaction was a skin rash.

Най- чести са счупванията на ходилото,
The most common are breaks in feet,

Неутропенията е най- честата нежелана лекарствена реакция на доцетаксел.
Neutropenia is the most frequent adverse reaction of docetaxel.