НАКАЗАТЕЛНОПРАВНИТЕ - превод на Английски

• criminal

Примери за използване на Наказателноправните на Български и техните преводи на Английски

Призовава Комисията да извърши оценка на въздействието върху децата на политиките, свързани със задържането, и на наказателноправните системи;
Calls on the Commission to assess the impact of detention policies and criminal justice systems on children;

С нея ще се запълни празнотата между наказателноправните системи на държавите членки, чиято компетентност не надхвърля националните граници,
It will bridge the gap between Member States' criminal systems, whose competences stop at national borders,

С Договора от Лисабон се измени също така правната рамка на наказателноправните мерки на ЕС- наказателноправните мерки не могат да бъдат решавани без съгласието на Европейския парламент и Съдът на Европейския
The Lisbon Treaty has also changed the legal framework for EU criminal law measures: no criminal law measure can be decided without the agreement of the European Parliament

Наказателноправните разпоредби следва да се използват, когато бъдат сметнати за особено важни с цел защита на интересите, и по правило да
Criminal law provisions should be introduced when they are considered essential in order for the interests to be protected

Наказателноправните мерки, приемани на равнище ЕС от Европейския парламент
Criminal law measures adopted at EU level by the European Parliament

са страна по ЕКПЧ, опитът показва, че това само по себе си не осигурява достатъчна степен на доверие в наказателноправните системи на другите държави-членки.
experience has shown that this in itself does not always provide a sufficient degree of trust in the criminal justice systems of other Member States.

по-скоро е резултат от наказателноправните политики в отделни държави-членки.
it is rather the result of the criminal justice policies in individual Member States.

на начини за подобряване на съгласуваността на наказателноправните разпоредби в различните правни инструменти на Съюза.
on how to improve the coherence of criminal law provisions in various Union instruments.

са страна по ЕКПЧ, опитът показва, че това само по себе си не осигурява достатъчна степен на доверие в наказателноправните системи на другите държави-членки.
experience shows that this in itself does not always provide a sufficient degree of trust in the criminal justice systems of other Member States.

Законодателната рамка, включително наказателноправните разпоредби, които се занимават със защитата на физическата
The legislative framework, including criminal law provisions dealing with the protection of the physical

Наказателноправни санкции за престъпления против околната среда.
Criminal sanctions for environmental offences.

Наказателноправната защита на специални видове информация също е разгледана.
Data relating to criminal offences is also afforded similar special protection.

Наказателноправни опции срещу кибертормоза.
Criminal options against cyberbullying.

Наказанията могат да включват наказателноправни санкции за тежки нарушения.
These penalties may include criminal penalties for serious violations.

Съдебно сътрудничество по наказателноправни въпроси, полицейско сътрудничество.
Judicial cooperation in criminal matters, police cooperation.

За наказателноправни данъчни въпроси от тази дата; и.
(a) for criminal tax matters, on that date;

Производства по наказателноправни въпроси, т.е.
Proceedings in criminal matters, i.e.

За наказателноправни данъчни въпроси от тази дата; и.
For criminal tax matters on that date: and.

Признаване на решения по наказателноправни въпроси: засилване на взаимното доверие.
Recognition of decisions in criminal matters: strengthening mutual trust.

Спорове между граждани и/или предприятия и/или наказателноправни въпроси.
Disputes between citizens and/or businesses and/or criminal matters.