НАКАРАНИ - превод на Английски

• made
• led
• forced
• asked
• to get
• induced
• compelled

Примери за използване на Накарани на Български и техните преводи на Английски

Винаги искат да занаят ЗАЩО, особено, ако са накарани да направят нещо.
Always need to know WHY, especially why they are being asked to do something.

Вие сте по-силни, отколкото сте накарани да повярвате.
You are stronger than you have been made to believe you were.

Хората ми трябва да бъдат накарани да разберат това.
My people must be made to understand that.

Ще се радваме да го използва, когато нещата могат да бъдат накарани да работят.
Will love to use it when things can be made to work.

Електроните в атомите на цезия са накарани да подскачат.
The electrons in the caesium atoms are made to jump up.

Нидерландските граждани са пленени и накарани да работят в трудови лагери.
Dutch citizens were captured and put to work in labour camps.

Те не могат да бъдат реабилитирани, накарани да видят грешката на техните пътища
They cannot be rehabilitated, made to see the error of their ways,

Ще бъдете накарани да се поучите от този урок,
You will be made to learn from this lesson

Скъпи братко, ако ти умря смятате, че хората щели да бъдат накарани да плаче над вас, защото на ваше добро, жертвени дела?
Dear brother, if you died do you think people would be led to weep over you because of your good, sacrificial deeds?

Майкъл и Уистлър са накарани да се бият и взимат трудно решение кой от тях трябва да умре.
Michael and Whistler are forced to fight, and make a tough decision on who is going to die.

много граждани са накарани да повярват, че историите за неизвестните летящи обекти, са глупости„-.
many citizens are led to believe the unknown flying objects are nonsense.”.

Като сме накарани да повярваме, че сме самостоятелни
By being made to believe that we are separate

След това студентите са накарани да оценят описанието по скалата от нула до пет,
The students were then asked to evaluate the description on a scale of zero through five,

Той е заплашен, когато бъдем накарани да повярваме, че приятелствата без видима изгода са,
It is threatened when we are led to believe that friendships without a recognizable gain are,

Фактът, че ирландците бяха накарани да гласуват два пъти, доказва, че ЕС се е превърнал в диктатура.
The fact that the Irish were made to vote twice proves that the EU has now become a dictatorship.

Че когато разумните хора са накарани да се изправят пред недостатъците си,
When rational men are forced to face their shortcomings,

учениците могат да бъдат накарани да разсъждават върху това дали техния отговор на въпроса зависи от обстоятелствата.
students could be asked to consider if their response to the question could depend on circumstances.

Ако са накарани да мислят, че притежават малки
If individuals are led to believe that they have little

Факт е, че няма как тези политически партии да бъдат накарани отвън да сменят ръководствата си
It is a fact that there is no way the political parties to be forced from the outside to change their leaderships

биват накарани да ядат повече храна.
they were made to eat more food.