НАКАРАХТЕ - превод на Английски

Примери за използване на Накарахте на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

Почти ме накарахте да искам да науча името ви.

You almost make me want to learn your name.

Като го накарахте да тръгне го излагате на голяма опасност.

Making him go puts him in danger.

Вие ме накарахте да се намразя.

You made me hate myself.

Как накарахте баща ми да си промени мнението?

So how would you get my father to change his mind?

Как я накарахте да си промени мнението?

How did you get her to change her mind?

Накарахте ме да изляза от пенсия.

Make me come out of retirement.

Накарахте ни да живеем в страх,

Making us live in fear,

Вие я накарахте да се срамува.

You made her feel ashamed.

Как го накарахте да я направи толкова бързо?

How did you get him to do it so quickly?

Накарахте ни да изберем страна.

Making us choose sides.

Почти ме накарахте да повярвам в любовта отново.

You almost make me believe in love again.

Вие накарахте Антъни да плаче.

You made Anthony cry.

Как накарахте Уорф да поеме вината?

How did you get Worf to take the blame for you?.

Защо с Джулия ме накарахте да го направя?

Why did you and Julia make me do that?

Благодаря Ви, че ме накарахте да се гордея с Вас!“.

Thank you for making me proud of you.

Вие ме накарахте да скъсам с него!

You made me break up with him!

Благодаря ви, накарахте ме да се замисля и да преоценя някои неща за себе си.

So thank you for making me think and evaluate myself.

Тогава защо ме накарахте?

So why make me?

Вие ме накарахте да повярвам в институциите.

You made me believe in forevers.

Благодаря, за това че ни накарахте да се почустваме специални!

Thanks for making us feel special!