НАКАРАХТЕ - превод на Румънски

• ai făcut
• l-ai pus
• ai obligat
• ai facut
• ați făcut

Примери за използване на Накарахте на Български и техните преводи на Румънски

Ами тя е без лечение защото ни накарахте да изгелждаме като идиоти.
Poate este necooperanta pentru ca ne-ai facut sa aratam ca niste idioti.

Как накарахте баща ми да подпише договора?
Cum l-ai făcut pe tatăl meu să semneze acel contract?

Накарахте майка ми да плаче.
Ai făcut-o pe mama mea să plângă.

И не ме накарахте да нося костюм.
Şi pentru că nu mă obligaţi să port şi eu un costum.

Погледнете, сър! Накарахте г-жа Бъмбъл да се изчерви!
Priveşte, domnule, ai făcut-o pe dna BUMBLE să roşească!

Накарахте ме да я повикам във фермата,
M-ai pus s-o chem la fermă

Как накарахте Уорф да поеме вината?
Cum l-ai făcut pe Worf să-şi asume vina pentru tine?

Вие ме накарахте да вляза в колата.
Tu m-ai silit să urc.

Накарахте ни да бягаме толкова за нищо.
Ne-aţi făcut să fugim degeaba.

Накарахте ли момичето да си отпусне ръцете г-н Уолтър?
Aţi lăsat-o pe fată să călărească, dle Walter?

И ме накарахте да телеграфирам?
Şi m-ai lăsat să telegrafiez?

Накарахте цялата страна да се гордее с вас!
Faci ţara întreagă să fie mândră de tine!

Защо го накарахте да скочи?
De ce l-ai forţat să sară?

И двамата ме накарахте да дойда тук просто ме оставете да говоря.
M-aţi făcut să vin aici, acum lăsaţi-mă să vorbesc.

Капитане, почти ме накарахте да повярвам в късмета.
Căpitane, aproape mă faci să cred în noroc.

Накарахте Торн да саботира нещо което не работи!
L-ai facut pe Thorn sa saboteze ceva ce niciodata n-a functionat!

Накарахте ме да изляза от пенсия. Просто си спасете комарджийските задници.
Mă faceţi să revin de la pensionare doar ca să vă salvez fundurile.

Дразнихте ме и ме накарахте да го открадна.
M-ai enervat ca să îl fur.

Накарахте всички да ме мислят да доносник.
I-ai făcut pe toţi să creadă că sunt turnător.

Ама как накарахте Уиър да ни позволи да тръгнем?
Cum ai convins-o pe Weir să-ţi dea nava?