AI CONVINS-O - превод на Български

• я убеди
• я накара

Примери за използване на Ai convins-o на Румънски и техните преводи на Български

Cum ai convins-o pe mama să rămână alături de tine?
Как успя да накараш жена като мама да остане с теб?

Tu ai convins-o să meargă?
Ти си я накарал да дойде?

Cum ai convins-o să vină aici?
Как успя да я накараш да дойде тук?

Cum ai convins-o pe Weir să-ţi dea nava?
Ама как накарахте Уиър да ни позволи да тръгнем?

Deci, ai convins-o pe Val?
Значи си убедила Вал?

Ai convins-o ca ma vei ajuta, sa ies de aici.
Ти я убеди, че ще ми помогнеш да изляза.

Presupun că ai convins-o pe Ava.
Предполагам, че си убедила Ейва.

Cum ai convins-o să vină?
Как я принуди да дойде с теб?

Ai convins-o pe Marisa să se mute?
Убеди Мариса да избяга?

Tu ai convins-o să îl refuze.
Вие сте я убедили да му откаже.

Adică ai convins-o pe vară-ta să-şi vândă ouăle?
Убедил си братовчедка си да продаде яйцеклетките си?.

Cum ai convins-o pe Kelly să ia bomba, Victor?
Как убеди Кели да вземе бомбата, Виктор?

Ei, până ştim mai multe, sunt bucuroasă că ai convins-o pe Jessi să stea deoparte.
Радвам се, че си убедил Джеси да стои настрана.

Ea e fără adăpost acum, şi tu ai convins-o să sta în camera prietenilor noştri morţi.
Тя няма дом сега, а ти я убеди да остане в стаята на нашата мъртва приятелка.

Cum ai convins-o să facă o treabă aşa de murdară, tipică pentru Divizie?
Кака я накара да направи нещо толкова мръсно? Толкова"Отдела"?

Nu sunt de încredere. Dar tu ai convins-o că sunt.
Не можем да вярваме на Щ. И. Т. Но ти я убеди в противното.

Nu, mă refeream la faptul că ai convins-o că aici nu e vorba doar de nişte rugăciuni.
Мери никога не би ме простреляла. Не, затова, че я убедихте, че е нужно повече от молитва.

Nu m-ar surprinde să aflu că ai convins-o cumva să ia pastilele alea.
Не бих се учудил, ако открия, че сте я накарали да вземе таблетките.

Vezi tu, am auzit că ai convins-o să renunţe la emisiunea tv ca să facă un turneu pentru album.
Чух, че си я убедил да напусне шоуто си и да дойде на турне за албума.

Ai spus că ai ai convins-o să scrie o scrisoare în timpul întâlnirii?
Искате да кажете, че успяхте да я принуди да напише и писмо по време на тази страхотна среща?