НАКЪДЕ СМЕ - превод на Английски

• where we are
• where we're
• where we were

Примери за използване на Накъде сме на Български и техните преводи на Английски

Накъде сме водени?
Where are we headed?

Боб, накъде сме тръгнали?
Bob, where are we headed?

Окей, накъде сме сега?
Okay, where are we going next?

И така… Накъде сме се запътили?
So… where are we going?

Накъде сме тръгнали така?
Where are we going with this?

Накъде сме тръгнали?
Where are we headed?

Защото накъде сме тръгнали, ако нямаме техния пример?
Where would we be without Your example?

Накъде сме тръгнали сега ние?
Where are we going now?

Накъде сме тръгнали?
Where are we heading?

А накъде сме без жени?
Furthermore, where would we be without women?

Бъдещите десетилетия ще покажат накъде сме тръгнали.
Next few days will show where are we going.

Ако забравим накъде сме тръгнали и вместо това се вторачим в свещта, каква е ползата?'?
If we forget where we are headed and instead fix our eyes in the candle, what would be the benefit?

Каква е целта ни и накъде сме тръгнали.
what our purpose is and where we are headed.

Напреднахме- от канута и галери до параходи и космически кораби, но никой не знае накъде сме тръгнали.
We have advanced from canoes to galleys to steamships to space shuttles--but nobody knows where we're going.

Няма попътен вятър за този, който пътува безцелно- трябва да знаем накъде сме тръгнали.
No wind favours he who has no destined port- we need to know where we are headed.

Тя попита накъде сме тръгнали, което предвид препълнената ми пазарска количка, разбирах напълно.
She asked where we were headed, which, based on the overflowing nature of my shopping cart, I understood.

Сега бих искал да споделя нещичко за операциите, които правим- къде сме сега и накъде сме запътени.
I now want to share a little bit of the surgery that we do-- where we're at and where we're going.

Европейският президент заяви, че ако преговорите продължат„с бавно темпо“ и без прогрес,„ще трябва да си помислим накъде сме тръгнали“.
The European Council President said that if the talks continued at a“slow pace” without sufficient progress being made,“we will have to think about where we are heading”.

Искали са Бен да ги отведе до нас, да разберат накъде сме се отправили. Защо тогава не са отвлекли теб?
Cause they wanted Ben to lead them to us, to find out where we were headed, to find out-- no, no, then why not kidnap you?

но никой не знае накъде сме тръгнали.
but no one knows where we are heading.