НАКЪСАНИ - превод на Английски

• torn
• shredded
• choppy
• broken
• ripped
• cut

Примери за използване на Накъсани на Български и техните преводи на Английски

Не трябва да позволявате движенията ви да стават накъсани и некоординирани, ако ги забързате,
You must not let your movements become scattered and dispersed if you speed up,

имахме ленти, накъсани на парчета и слепени обратно надолу с главата
we had tapes chopped to pieces and stuck together upside down

кабелите са прекалено накъсани, имате проблем.
your laptop because the cords are too frayed, you have got a problem.

Територията на страната е заета главно от хълмисти планини накъсани от малки крайбрежни равнини
Haiti's terrain consists mainly of rugged mountains interspersed with small coastal plains

Проверете телефонните жици, за да се уверите, че не са повредени, накъсани или увити около захранващите
Check your telephone wires to be sure they are not damaged, frayed, or twisted around power

стъпкани, накъсани и окървавени.
trampled, torn and bloody.

Докато Германия стартира амбициозна инициатива за възстановяване целостта на милионите документи, накъсани на парчета при падането на Берлинската стена през ноември 1989 г.,
While Germany has launched an ambitious effort to piece together millions of documents shredded as the Berlin Wall came down in November 1989,

в най-лошия случай да изглеждате като посрани с някакви потури или като клошари с накъсани дънки, ако се осланяте на модата….
at worst you may look like a mess with some sort of cloth or clogs with torn jeans, if….

Гостите да се насладите на невероятната вкусове на меню ястия като Пушена сьомга марули чаши, накъсани говеждо tacos на ръчно изработени валцовани царевица tortillas, направени пресни самото място на всеки ден,
Guests can enjoy the amazing flavors of menu dishes like smoked salmon lettuce cups, shredded beef tacos on hand-made rolled corn tortillas made fresh in-house every day, cider-maple chicken skewers,

белязан от къси, малки, накъсани параграфи.
the use of a style marked by short, choppy paragraphs.

сънищата му бяха накъсани от тревожещи образи на Малфой,
were broken and disturbed by images of Malfoy,

излъчвани от накъсани електропроводи и трансформатори,
with flashes emanating from shredded power lines

артистично накъсани и сцепени, украсени с много хъс
artistically torn and split, ornate with many passion),

в най-лошия случай да изглеждате като посрани с някакви потури или като клошари с накъсани дънки, ако се осланяте на модата в храненето може да нанесете и сериозни вреди на здравето си.
at worst you may look like a mess with some sort of cloth or clogs with torn jeans, if you rely on fashion food you can also cause serious damage to your health.

Търкулнати чушки с накъсано омлетче и свежи зеленчуци.
Tarkulnati peppers with choppy omletche and fresh vegetables.

Накъсан на парчета.
Torn to pieces.

Малко е накъсано, но ти оформя лицето.
It's a little choppy, but it really frames your face.

Бургер с накъсано пилешко месце,
Burger with choppy mestse chicken,

Коремните ми мускули се накъсаха от толкова много смях.
My abs are like shredded from laughing so hard.

Накъсан е на парчета.
It's torn to pieces.