НАЛЕЖАЩА - превод на Английски

• pressing
• urgent
• indispensable
• immediate

Примери за използване на Належаща на Български и техните преводи на Английски

Всеки Световен ден на околната среда е организиран по тема, която фокусира вниманието върху особено належаща екологична загриженост.
In the each World Environment Day is arranged throughout a theme that concentrated heed on a specially pressing environmental worry.

резистентните бактерии се разпространяват лесно и че следователно съществува належаща необходимост от действия на световно равнище;
resistant bacteria spread easily and there is therefore an urgent need for global action;

преподобният Уилям Кърби мислил, че бълхата е належаща подбуда за чистоплътност.
the Reverend William Kirby thought that the louse was an indispensable incentive to cleanliness.

Всеки Световен ден на околната среда е организиран около тема, която обръща внимание на особено належаща грижа за околната среда.
World Environment Day is organized around a theme that focuses attention on a particularly pressing environmental concern.

Тази социална реформа трябва да дойде отгоре, тъй като времето за нея е назряло- тя е належаща като залог за мир.
This social reform must come from above, for the time is ripe for it-- it is indispensable as a pledge of peace.

което за много хора е все още съдбовна и належаща нужда.
which for many people is still a grave and urgent need.

След победен край на Великата отечествена война на страната преживя належаща нужда в преподаване на персонала.
After victorious end of the Great Patriotic War the country experienced pressing need in teaching personnel.

докато прави належаща горчивината на водите на моретата.
which renders indispensable the bitterness of the waters of the seas.

с оглед на амбициите победата в този мач за тях е належаща.
in view of the ambitions victory in this game for them is urgent.

Всеки Световен ден на околната среда е организиран по тема, която фокусира вниманието върху особено належаща екологична загриженост.
Each World Environment Day is organised around a theme that focuses attention on a particularly pressing environmental concern.

необходимостта от солидна интегрирана система е повече от належаща.
the need for a robust integrated system is more than urgent.

Докато фокусирането върху нуждите на другите намалява това, което възприемаме като наша собствена належаща нужда.
Focusing on others' needs diminishes what we would perceived as our own pressing need.

Всяка година деня се организира около тема, която обръща внимание на особено належаща грижа за околна среда.
Each year it is organized around a theme that draws attention to a particularly pressing environmental concern.

за да се срещне належаща нужда за професионално обучение в областта на авиацията.
Aviatec was established to meet a pressing need for professional training in aviation.

Всеки Световен ден на околната среда е организиран по тема, която фокусира вниманието върху особено належаща екологична загриженост.
Each World Environment Day is organized around a theme that focuses attention on a particularly pressing environmental concern.

Всеки Световен ден на околната среда е организиран около тема, която обръща внимание на особено належаща грижа за околната среда.
Each World Environment Day is organized around a theme that draws attention to a particularly pressing environmental concern.

Съсредоточаването върху нуждите на другите обаче намалява това, което сме възприели като наша належаща нужда.
However, focusing on others' needs diminishes what we would perceived as our own pressing need.

Всеки Световен ден на околната среда е организиран около тема, която обръща внимание на особено належаща грижа за околната среда.
Each World Environment Day is organized around a theme that focuses attention on a particularly pressing environmental concern.

Необходимостта предполага, че намесата отговаря на належаща обществена нужда
The notion of necessity implies that the interference corresponds to a pressing social need

Като има предвид, че съществува належаща необходимост от трансгранично
Whereas there is a critical need for cross-border