НАЛЕЖАЩИ - превод на Английски

• pressing
• urgent
• indispensable
• immediate
• necessary
• needed

Примери за използване на Належащи на Български и техните преводи на Английски

Важни и належащи неща.
Urgent and important things.

Избягвайте дългите пътувания, ако не са належащи.
Avoid long talks unless they are important.

Нямаме ли в момента по-важни и належащи предизвикателства?
Are there more important and pressing issues facing us now?

И инициативи за справяне с належащи проблеми и на далечни разстояния
And initiatives to tackle pressing issues and long-range

Тези въпроси са повече от належащи в настоящата геополитическа конюнктура
These questions are more than urgent in the current geopolitical situation

По този начин вниманието на учениците ще бъде фокусирано върху належащи глобални въпроси
Thus the students' attention will be focused on pressing global issues

Съдът счита, че всеки необяснен отказ да се извършат належащи и очевидни следствени действия трябва да се разглежда с особено внимание.
The Court considers that unexplained failure to undertake indispensable and obvious investigative steps is to be treated with particular vigilance.

Имаше време, в което информацията беше ресурс, който помагаше на човешките същества да решават специфични и належащи проблеми от своята околна среда.
There was a time when information was a resource that helped human beings to solve specific and urgent problems of their environment.

непосредствено въздействие върху други належащи политики и приоритети на ЕС.
immediate impact on other pressing EU policies and priorities.

Съдът счита, че всеки необяснен отказ да се извършат належащи и очевидни следствени действия трябва да се разглежда с особено внимание.
The Court considered the authorities unexplained failure to undertake indispensable and obvious investigative steps is to be treated with particular vigilance.

Те може просто да те виждат като някой, когото могат да използват за удовлетворяване на техните належащи нужди.
They may simply see you as someone to be used in the manner best suited to their immediate needs.

Аз мисля, че твоята симпатия към неговия обет те заслепява за сигурните належащи факти.
And I think your sympathy for his plight has blinded you to certain urgent facts.

Това ще ви пести доста значителна сума пари в брой, които можете да използвате за други належащи нужди.
This will conserve you quite a significant amount of cash which you can utilize for your other pressing needs.

борда на лидери и лоби належащи за войниците- те също са включени.
board leaders and lobby indispensable for the soldiers- they are also included.

Друг важен въпрос, с който ще се заемат експертите е рекапитализацията на банките и всички належащи промени в гръцкия банков сектор.
Another important issue that will occupy the experts is bank recapitalisation and all urgent changes in the Greek banking sector.

Останалите средства ще бъдат оползотворени от дружеството за други техни належащи нужди.
The money that is collected will be sent to the other states to use for their immediate needs.

Те редовно се приканват да съветват правителството по широк кръг от належащи политически теми.
They are regularly called upon to advise the government on a wide range of pressing policy topics.

Като има предвид, че мерките на Общността, предвидени в настоящата директива, са не само необходими, но и належащи за постигането на целите на вътрешния пазар;
Whereas the Community measures envisaged by this Directive are not only necessary but also indispensable for the attainment of the objectives of the internal market;

премахване на опасни елементи, належащи поправки на мозайките,
demolition of elements at risk, urgent mosaic repairs,

неговите съседи са належащи за решаването на такива предизвикателства като замърсяването на въздуха,
its neighbours is indispensable to tackling such challenges as air pollution,