НАЛИЧНИТЕ ФАКТИ - превод на Английски

• facts available
• available evidence

Примери за използване на Наличните факти на Български и техните преводи на Английски

Днес ние представяме само част от наличните факти, потвърждаващи, че в региона действа единен отбор от бандити
Today, we will present to you only part of the available facts that prove there is a single team at work in the region,

на базата на наличните факти, че преди изборния ден Тръмп
based upon available facts, that prior to Election Day,

сътрудничи само отчасти и се използват наличните факти, резултатът може да е по-малко благоприятен за страната в сравнение с този,
cooperates only partially, and use of facts available is made, the result may be

Препоръчва, въз основа на наличните факти, освобождаването от отговорност на изпълнителния директор на Европейския орган за безопасност на храните във връзка с изпълнението на бюджета на Органа за финансовата 2017 година.
Recommends, on the basis of the facts available, that discharge be granted to the Executive Director of the European Food Safety Authority with respect to the implementation of the Authority's budget for the financial year 2015.

констатации могат да се направят въз основа на наличните факти. 6.
findings may be made on the basis of the facts available.

не оказа съдействие при настоящото разследване и поради това в съответствие с член 18 от основния регламент се наложи да бъдат използвани наличните факти.
the current investigation and therefore use had to be made of facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation.

могат да бъдат направени въз основа на наличните факти.
may be made on the basis of the facts available.

Целта е да се обобщят наличните факти за резултатите от общата селскостопанска политика,
According to the Commission, the goal is to summarise available evidence on the performance of CAP so far,

именно до каква степен искането за оповестяване на доказателства се подкрепя от наличните факти и доказателства и дали доказателствата, чието оповестяване се изисква, съдържат поверителна информация.
namely to which extent the request for disclosure of evidence is supported by available facts and evidence and whether the evidence the disclosure of which is requested contains confidential information.

част от необходимата информация, така че отнасящите се до него изводи са направени въз основа на наличните факти съгласно член 18 от основния регламент(понастоящем член 18 от Регламент 2016/1036).
with the result that the findings in regard to that exporting producer were made on the basis of the facts available, in accordance with Article 18 of the basic regulation(now Article 18 of Regulation 2016/1036).

поради липсата на публично достъпна информация заключенията по-долу се основават най-вече на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент,
available information on the TPF industry, the conclusions below rely mainly on the facts available in accordance with Article 18 of the basic Regulation,

Констатациите от междинното преразглеждане, описани в раздел 6 по-долу, бяха използвани като налични факти за целите на преразглеждането с оглед изтичане на срока на действие на мерките. 2.3.
The findings of the interim review described in the section 6 below were used as facts available for the purpose of the expiry review.

Констатация, направена въз основа на налични факти, може да бъде по-малко благоприятна за засегнатата страна,
A finding based on facts available may be less advantageous to the party concerned,

Заключение, направено въз основа на налични факти, може да бъде по-малко благоприятно за засегнатите страни,
A finding based on facts available may be less advantageous to the party concerned,

на съдействие Комисията информира китайските органи, че съгласно член 18 от основния регламент могат да се използват най-добрите налични факти.
the Commission informed the Chinese authorities that in accordance with Article 18 of the basic Regulation best facts available may be used.

защитата се подкрепят от налични факти и доказателства, които мотивират искането за представянето на доказателства;
defence is supported by available facts and evidence justifying the request to disclose evidence;

Ние трябва да потърсим всички налични факти, да ги разгледаме внимателно
We must get all the available facts and consider them well,

Решенията на базата на налични факти са ограничени
The decisions based on the available facts are limited

за място с размерите на Йелоустоун ние не разполагахме с всички налични факти.
well we didn't have all the available facts.

Този процес трябва да бъде пълната истинност. Дай им да видят всички налични факти, за да могат да вземат правилното решение.
Let them see all the available facts so they make the right decision.