НАЛИЧНИЯТ - превод на Английски

• available
• existing
• present

Примери за използване на Наличният на Български и техните преводи на Английски

Възможно ли е, все пак, наличният графичен и текстови материал(разглеждан взаимосвързано) да дава отговори
Is it possible, after all, the present graphic and text materials(if of course one looked at them as a whole)

Пълнители и материали за рамката При вземането на мебели в стаята е необходимо да се вземат предвид интериорните особености и наличният цветови спектър.
Picking up furniture in a room, it is necessary to take into account the interior features and the color spectrum present.

Наличният клиничен опит е твърде ограничен, за да се
The available clinical experience is too limited to exclude a risk,

Въпреки това, наличният общ размер на бюджетните кредити за предходната финансова година не може при никакви обстоятелства да бъде превишен.
However, the available overall total of the appropriations in the budget of the preceding financial year may in no circumstances be exceeded.

Въпреки това наличният клиничен опит е прекалено ограничен,
However, the available clinical experience is too limited to,

Наличният свободен софтуер се превръща в завършена система, защото проектът GNU е работил за изграждането ѝ от 1984 г.
The available free software added up to a complete system because the GNU Project had been working since 1984 to make one.

Наличният доход е обемът от доход, който е останал след като правителството е извадило от икономиката данъците.
Disposable income is the volume of income that is left after the government has taken out taxes.

Струва си да се лекува наличният в арсенала на язви
It is worthwhile to cure the available in the arsenal of ulcers

Енергия, Енергийна ефективност Наличният и неизчерпаем енергиен ресурс на слънцето позволява на нашите клиенти да генерират мащабни приходи.
The available and unexhaustable energy resource of the sun allows of our customers to generate big yields.

Наличният доход се състои от месечен доход,
The disposable income consists of monthly income,

Наличният клиничен опит е твърде ограничен, за да се
The available clinical experience is too limited to exclude a risk,

Следователно, въз основа на обем на производство от 80 милиона бройки, наличният свободен капацитет през разследвания период в рамките на прегледа е 37 милиона велосипеда.
Based on a production volume of 80 million pieces, the available spare capacity was thus 37 million bicycles in the review investigation period.

Един от факторите за привличане на инвестиции е наличният човешки капитал в различните области на България.
One of the factors pertaining to attracting investments is the available human capital in each district of Bulgaria.

цената му и наличният личен треньор ще бъдат видими веднага.
its price and the available personal coach will be immediately visible.

При положение, че данъците са извадени от общия доход(Y), наличният доход може да се запише така.
Given that taxes are taken out of total income(Y), disposable income can be written as.

Параграф 4, буква б не се прилага, ако наличният капацитет на преработвателната промишленост в съответния най-отдалечен регион превишава количеството суровини, които се доставят в съответствие с плана за компенсации на съответния регион.
Point(b) of paragraph 4 shall not apply if the existing capacity of the processing industry in the outermost region concerned exceeds the quantity of raw material supplied in accordance with the compensation plan of the region concerned.

Наличният капацитет на“Северен поток”,
Existing capacity through Nord Stream,

Параграф 4, буква б не се прилага, ако наличният капацитет на преработвателната промишленост в съответния най-отдалечен регион превишава количеството на доставените суровини.
Point(b) of paragraph 4 shall not apply if the existing capacity of the processing industry in the outermost region concerned exceeds the quantity of raw material supplied in accordance with the compensation plan of the region concerned.

Параграф 4, буква б не се прилага, ако наличният капацитет на преработвателната промишленост в съответния най-отдалечен регион превишава количеството суровини, които се доставят в съответствие с плана за компенсации на съответния регион.
Point(b) of paragraph 4 shall not apply if the existing capacity of the processing industry in the outermost region concerned exceeds the quantity of raw material supplied.

Параграф 4, буква б не се прилага, ако наличният капацитет на преработвателната промишленост в съответния най-отдалечен регион превишава количеството суровини, които се доставят в съответствие с плана за компенсации на съответния регион.
Paragraph 4(b) of this Article shall not apply if the existing capacity of the processing industry in the outermost region concerned exceeds the quantity of raw material supplied according to the rules laid down in this Article.