НАЛИЧНИЯТ - превод на Румънски

• disponibil
• existentă
• disponibilă
• disponibile

Примери за използване на Наличният на Български и техните преводи на Румънски

Първоначален маржин За да отворите нова позиция, наличният капитал на сметката трябва да надвишава изискването за първоначален маржин.
Pentru a putea deschide o poziție nouă, valoarea disponibilă a contului trebuie să depășească nivelul marjei inițiale.

депозираната от него сума, всички отворени позиции се ликвидират и наличният му баланс става 0.
toate poziţiile deschise vor fi lichidate şi soldul disponibil va fi egal cu 0.

за да се оптимизира наличният капацитет при използване на въздушното пространство.
vigoare încă din 2011, pentru a optimiza capacitatea disponibilă a spațiului aerian.

Все пак наличният клиничен опит с тази популация не показва необходимост от адаптиране на дозировката.
Cu toate acestea, experienţa clinică disponibilă la această populaţie de pacienţi nu a arătat necesitatea ajustării dozei.

От друга страна, наличният в бирата силиций също се абсорбира лесно,
Pe de altă parte, siliciul prezent în bere este, de asemenea, absorbit ușor,

Наличният капацитет позволява също така да се синхронизира времето за разпръскване върху почвата с нуждите на насажденията от азот.
Capacitatea de depozitare disponibilă permite, de asemenea, alinierea perioadelor de împrăștiere pe sol a deșeurilor animaliere le cerințele de azot ale culturilor.

Пълнители и материали за рамката При вземането на мебели в стаята е необходимо да се вземат предвид интериорните особености и наличният цветови спектър.
Umpluturi și materiale pentru cadru Colectând mobilier într-o cameră, este necesar să țineți cont de caracteristicile interioare și de spectrul de culori prezent.

Тези, които го използват, ще направят всичко за него, като им свърши наличният.
Cei care o folosesc vor face aproape orice s-o obţină atunci când stocurile se vor termina.

(9a) Наличният бюджет следва да бъде разпределен равномерно в териториално отношение между проектите в държавите членки и да бъде предназначен
(9a) Bugetul disponibil ar trebui să fie alocat proiectelor într-un mod echilibrat din punct de vedere geografic în statele membre

Параграф 4, буква б не се прилага, ако наличният капацитет на преработвателната промишленост в съответния най-отдалечен регион превишава количеството суровини, които се доставят в съответствие с плана за компенсации на съответния регион.
(5) Alineatul(4) litera(b) nu se aplică dacă capacitatea existentă a industriei de prelucrare din regiunea ultraperiferică în cauză depășește cantitatea materialului brut furnizat în conformitate cu planul de compensare pentru regiunea respectivă.

В допълнение, организацията има разработена процедура за повторно оценяване на работата, която трябва да бъде извършена, когато наличният персонал е по-малко от планираното ниво на персонал за всяка отделна задача или период от време.
De asemenea, întreprinderea are o procedură pentru a reevalua lucrarea de efectuat în cazul în care personalul efectiv disponibil este mai puțin numeros decât nivelul planificat de personal pentru orice perioadă de lucru specifică sau schimb de lucru specific.

показващи стимулация, а ако наличният софтуер за изглаждане на криви не може да приеме незначителна стимулация, може да се използва линейна интерполация с boostrap процедура.
iar dacă software-ul disponibil de interpolare a curbei nu poate accepta o stimulare minoră, se poate utiliza interpolarea liniară cu«bootstrap».

Следващата наличният период на прилагане, за есенните 2017 признания,
Următoarea perioadă de aplicare disponibilă, pentru toamna 2017 internărilor,

Комисията изтъкна, че само наличният капацитет на дружествата от категория 1 представлява 90% от общото световно потребление за 2015 г.(оценено на 50, 6 GW).
Comisia a subliniat faptul că, în 2015, numai capacitatea disponibilă în cadrul societăților de nivelul 1 a reprezentat 90% din consumul mondial total(estimat la 50,6 GW).

за да се увеличи максимално наличният капацитет с цел достигане на минималните прагове на капацитета, предвидени в параграф 8.
se utilizează pentru a maximiza capacitățile disponibile pentru a atinge capacitatea minimă prevăzută la alineatul(8).

Следователно, въз основа на обем на производство от 80 милиона бройки, наличният свободен капацитет през разследвания период в рамките на прегледа е 37 милиона велосипеда.
Pe baza unui volum al producției de 80 de milioane de bucăți, capacitatea disponibilă neutilizată a fost, prin urmare, de 37 de milioane de biciclete în perioada anchetei de reexaminare.

е било да се отложи капиталоемкото разширяване на производствения капацитет, докато приключи разследването, и вместо това временно да се използва наличният капацитет на подизпълнителите.
de a utiliza în schimb în mod temporar capacitățile disponibile ale producătorilor contractanți a fost o decizie justificată din punct de vedere economic.

За да се запази наличният персонал до началото на производство на ел. бойлери
Pentru menţinerea personalului existent până la începerea producţiei de boilere electrice

Наличният дротрекогин алфа(активиран) в кръвната проба или в серума на пациента, подложен на инфузия с лекарствения продукт, постепенно се неутрализира от ендогенните серумни протеазни инхибитори в пробата.
Drotrecoginul alfa(activat) prezent în sângele sau plasma recoltate de la un pacient perfuzat cu acest medicament este neutralizat treptat de către inhibitorii endogeni ai proteazei plasmatice prezenţi în proba de sânge.

Наличният бюджет ще бъде разпределен равномерно в териториално отношение,
Bugetul disponibil se alocă într-o manieră echilibrată din punct de vedere geografic,