НАЛОГ - превод на Английски

• levy
• tax
• tribute
• duty
• charge
• levies
• taxes
• tributes
• tariffs

Примери за използване на Налог на Български и техните преводи на Английски

Повечето щати вземат доста голям налог за бездетност, който се връща на всички мъже, постъпили на служба в полицията.
Most of the states assess a rather heavy bachelor tax, which is remitted to all men joining the state police.

Този налог следва да бъде заплащан от отделните производители, надхвърлили индивидуалните си квоти за производство на мляко и млечни продукти.
This levy should be paid by individual producers having exceeded their individual dairy quotas.

Поголовният храмов налог, вземан от всички освен от жените,
The temple head tax, payable by all except women,

Според Закона за налог върху документите и прехвърлянията обаче лицата,
However, according to the Duty on Documents and Transfers Act,

Увеличение на предложения налог за солидарност, който се дължи от персонала, от 5, 5% на 6%;
Increase of the proposed solidarity levy to be paid by staff from 5.5% to 6%.

Трето, допълнителната такса по Закона EEG не е налог и следователно определянето на максимален неин размер не представлява отказ от държавни ресурси.
Thirdly, the EEG surcharge is not a levy and, consequently, capping thereof does not constitute a waiver of State resources.

През 1940 г. сенатор предлага налог върху машините, като превенция за безработицата, която могат да донесат.
In 1940, a US senator suggested a tax on machines to offset the unemployment they may cause.

Ако 25-процентовият налог върху вноса на суров петрол от САЩ бъде задействан от Пекин, американският петрол ще стане неконкурентен в Китай,
If a 25 percent duty on US crude imports is implemented by Beijing, American oil would become uncompetitive in China,

Налог, еквивалентен на вътрешен данък, налаган в съответствие с член 152 от настоящото споразумение;
A charge equivalent to an internal tax imposed in accordance with Article 152 of this Agreement;

Някои нови международни данъци, като френския налог върху цифровите услуги, не само ще повлияят на печалбите на компаниите, особено в Силициевата долина, но ще се отразят
Some new international tariffs such as the French digital services tax will not only affect company profits,

Взимайки под внимание намеренията на Тръмп за допълнителен налог върху вноса на индустриални метали,
Taking into account Trump's intentions for additional import levy on industrial metals,

Такса или налог могат да се установят в дадена провинция само по решение на нейния съвет.
A fee or tax may be established by a province only following the decision of its Council.

аз подкрепям мерките за въвеждането на този налог върху финансовите операции.
I support measures to introduce such a charge on financial transactions.

Процентния налог се прилага за френските приходи на около 30 големи организации, предимно от САЩ.
The 3 percent tax will apply to the French revenues of roughly 30 major companies, mostly from the U.S.

Данъкът е финансова такса или друг налог, наложен на данъкоплатец(физическо или юридическо лице).
A tax is a financial charge or other levy imposed upon a taxpayer an individual or legal.

Споразумението предвижда единен фонд за преструк- туриране, финансиран от налог върху банките, и първоначално ще се състои от национални звена, които постепенно ще бъдат обединени в течение на 8 години.
The agreement contains a Single Resolution Fund financed by bank levies and will initially consist of national compartments that will be gradually merged over 8 years.

Насърчаване на финансови услуги, като например ипотека, налог, и инвестиции за ориентиране на потребителите банкиране….
Promote financial-services, such as for instance mortgage, levy, and investments guidance to consumers of banking….

Трето, днес на всеки работещ се взимат 35% от заплатата чрез този налог.
Third, at the present day roughly 25% of the average worker's income is taken from them via this tax.

ще ни даде триста чувала със зърно като налог.
give us three hundred seoks of grain as tributes.

мито, налог, или такса под надзора
duty, levy or charge under the care