НАЛОГ - превод на Румънски

• taxă
• taxa
• cotizaţia
• cotizația
• impozitul
• prelevarea
• taxe
• taxei

Примери за използване на Налог на Български и техните преводи на Румънски

Статия 4 0 4- Постъпления от специалния налог върху възнагражденията на членове на институциите, длъжностни лица
Articolul 4 0 4- Încasări din prelevarea specială care afectează remuneraţiile membrilor instituţiilor,

Насърчаване на финансови услуги, като например ипотека, налог, и инвестиции за ориентиране на потребителите банкиране….
Promovarea serviciilor financiare, cum ar fi de exemplu ipotecare, taxa, şi de investiţii orientare consumatorilor de banking….

Като има предвид, че следователно този налог трябва да бъде хармонизиран по отношение на неговата структура и ставки;
Întrucât, prin urmare, această taxă trebuie armonizată atât din punctul de vedere al structurilor, cât şi al cotelor sale;

Този налог следва да бъде заплащан от отделните производители, надхвърлили индивидуалните си квоти за производство на мляко и млечни продукти.
Această taxă ar trebui plătită de producătorii individuali care și-au depășit cotele individuale pentru produsele lactate.

аз подкрепям мерките за въвеждането на този налог върху финансовите операции.
susţin măsurile de introducere a unei astfel de taxe pe tranzacţiile financiare.

Основният производствен налог и налог Б за захар се изчислява съгласно условията на член 15 от Регламент(ЕО) № 1260/2001;
(a) o estimare a taxei la producţia de bază şi a taxei B pentru zahăr, în conformitate cu art. 15 din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001;

Този налог се събира заедно с останалите суми от производствения налог за пазарната година.
Această taxă se percepe în acelaşi timp cu diferenţele în contul taxei la producţie pentru anul de comercializare respectiv.

например ипотека, налог, и инвестиции за ориентиране на потребителите на банкови институции
credit ipotecar, taxă, și investițiile de orientare pentru consumatori instituțiilor bancare

В този случай заявителя трябва да плати половината от гербовия налог, който се плаща за съответния иск.
În acest caz, solicitantul trebuie să plătească jumătate din suma aferentă taxei de timbru care trebuie achitată pentru această cerere.

Трето, днес на всеки работещ се взимат 35% от заплатата чрез този налог.
În al treilea rând, în prezent, aproximativ 35% din venitul unui muncitor obişnuit este luat prin această taxă.

Трето, днес на всеки работещ се взимат 35% от заплатата чрез този налог.
În al treilea rând, în ziua de azi, per total 35% din venitul mediu al salariatului este perceput prin această taxă.

Данъкът е финансова такса или друг налог, наложен на данъкоплатец(физическо или юридическо лице).
Un impozit este o taxă financiară sau o altă taxă impusă unui contribuabil o persoană fizică sau juridică.

Новият налог, който трябваше да се гласува в парламента на 17 ноември, беше остро критикуван
Noul impozit, care ar fi urmat sa faca obiectul unui vot in Parlament la 17 noiembrie,

Въпреки това, съобразно параграф 5, този налог не може да превишава.
Cu toate acestea, sub rezerva alin.(5), această cotizaţie nu poate depăşi.

Федералното правителство взема прогресивен налог върху наследството, който се колебае от един до петдесет процента в зависимост от размера на състоянието, както и от други фактори.
Guvernul federal percepe o taxă succesorală progresivă, mergând de la unu la cincizeci la sută, în funcţie de importanţa succesiunii şi de anumite alte condiţii.

параграф 1 предвижда налог при износ, когато цената на захарта на световния пазар е по-висока от интервенционната цена.
prevede o taxă la export atunci când prețul zahărului pe piața mondială depășește prețul de intervenție.

Ирландия за първи път въведе налог за пластмасовите торбички през 2002 година.
Irlanda a fost prima tara care a introdus o taxa pentru pungile de plastic, in 2002.

Съответните производители плащат допълнителния налог преди 15 декември след пазарната година, за която той е дължим.
(3) Producătorii în cauză plătesc o cotizaţie suplimentară până la data de 15 decembrie din anul următor anului de comercializare pentru care este datorată.

Следователно този налог за солидарност следва да се прилага за всички длъжностни лица
O astfel de taxă de solidaritate ar trebui, în consecință,

В случай на заплащане на гербов налог, гербовият налог се поставя върху молбата
În cazul în care se achită o taxă de timbru, taxa de timbru se aplică pe cerere,