НАМЕКА - превод на Английски

• hint
• implication
• message
• insinuation
• suggestion
• reference
• allusion
• hints
• insinuating

Примери за използване на Намека на Български и техните преводи на Английски

Да, добре, схващам намека.
Yeah, all right, I get the hint.

че разбира намека във въпроса ми.
suggesting that he understood the implication of my question.

Мисля, че схванах намека.
I think I got the message.

Намека от мъже, които показват, че е време да се промените- Отношения- 2019.
Hints from men who indicate that it is time for you to change- Relations- 2020.

Разбрах намека.
I understood the reference.

Не разбра намека.
He didn't get the hint.

Просто го игнорирай. Ще схване намека.
Just ignore him. He will get the message.

В твоя, т.н. дневник има един или два намека.
In your so-called diary is one or two hints.

Благодаря за намека.
Thanks for the hint.

Схванах намека.
I get the message.

Това е вярно, схванахте ли намека тук?
That's right, did you catch the hint there?

Просто той никога не схвана намека.
He just never got the message.

Схванах намека.
I get the hint.

Тя със сигурност ще разбере намека.
I am sure he will get the hint.

Разбрах намека.
I got the hint.

Мисля, че схванахте намека.
I think you got the hint.

Вие не сте схванал намека.
So you try and get this hint.

но тя не схваща намека.
she never gets the hint.

Явно най-после е схванала намека.
I guess she finally got the hint.

Тя със сигурност ще разбере намека.
I am sure she will get the hint.