НАМЕРИЛО - превод на Английски

• found
• find
• discovered

Примери за използване на Намерило на Български и техните преводи на Английски

Немога да повярвам, че това момиче я е намерило.
I can't believe that girl had to be the one to find her.

Един ден намерило портмоне.
One day he found a man's wallet.

Един ден намерило портмоне.
One morning he found a bag.

Семейството намерило колата му на гарата.
The family discovered his car at the train station,

Едно проучване на Томс намерило повече акарна активност при възрастните над 18 години, отколкото при 18-годишните.
Thoemmes' investigation discovered more bug movement on grown-ups more than 18 than on 18-year-olds.

Едно новосъздадено човешко същество би намерило огромен спектър от неща като тези за неразбираеми.
A newly-made human being would find a huge range of things such as these incomprehensible.

знаеш, че сърцето ти най-после е намерило своя дом.
you know that your heart Has at last find the home.

Ако едно човешко същество можеше да види това, то би го намерило за крайно ужасяващо.
If a human being could really see this, he would find it downright terrifying.

Шест месеца по-късно се прислонило в пещерата и намерило сиренето, умирал от глад,
And six months later he's sheltering in the cave and he found this bit of cheese,

Едно от децата намерило в интернет полицейският доклад за смъртта на Кайл и сега смятат да побликуват прощалното му писмо.
One of the kids on the paper went online and they found Kyle's police report… the report of his death.

Какво по дяволите ще направят, когато чуят, че студио Рейнбоу, е намерило най-добрият любовник в Америка?
What the hell will they do when they hear Rainbow Studios is going to find the greatest lover in America?

нищо още не е намерило пътя си към реализация.
but yet to find a way to fruition.

Грейс Аутлуд е младо момиче далеч от вкъщи което се е събудило и намерило най-добрата си приятелка брутално убита.
Grace Atwood is a young girl, far from home, who woke to find her best friend savagely murdered.

Тогава Облака го посрещна като отдавна изгубено дете, намерило обратния път до дома.
They welcomed him as if he were a long-lost child who had found his way home.

еврото би намерило подкрепа от страна на трейдърите.
the euro would have found support from the traders.

Индианците акагчемен в Калифорния твърдят, че могъщо същество наречено Чиниг-чинич сътворило човека от глина, която намерило на бреговете на едно езеро;
The Acagchemem Indians of California said that a powerful being called Chinigchinich created man out of clay which he found on the banks of a lake;

Едно от зърната, които майка му била изхвърлила в градината, намерило добра почва,
One of the beans which his mother had chucked into the garden had found soil, taken root,

което живеело сред пепелта, но намерило истинската любов, защото пазело красива мечта в сърцето си?
and how she found true love because she kept a beautiful dream in her heart?

трудно би се намерило време за традиционни уроци, включващи граматика и домашна работа.
it can be difficult to find time for traditional language lessons with grammar& home work.

Към края на 30- те години на миналия век читалище Развитие намерило свой нов, по-просторен дом и се преместило.
By the end of the 1930s the„Development” community center had found its new, more spacious home and moved.