НАМЕСТНИК - превод на Английски

• vicar
• deputy
• vicegerent
• representative
• proxy
• steward
• successor
• governor
• intendant

Примери за използване на Наместник на Български и техните преводи на Английски

Ти не разбираш злото. Ако беше наместник, щеше ли да издаваш смъртни присъди?
If you were the Governor could you sentence to death?

По-рано казах, че папата е наместник на Христос.
I said formerly that the pope was Christ's vicar.

Папата е божият наместник на Земята.
The pope is God's representative on Earth.

Вашият наместник е престъпник,
Your Intendant is a violent criminal,

Познаваш наместник Снайдер?
You know Proxy Snyder?

Наместник Лорка, вие можете ли да потвърдите тези новини?
Governor Lorca, can you confirm this news?

Малко се знае за живота на Халас след като наследил баща си като наместник.
Little is recorded of Hallas after he succeeded his father as Steward.

По-рано казах, че папата е наместник на Христос.
Previously I said the pope was a vicar of Christ.

Лабарж е районен наместник.
Labarge is a regional Intendant.

Господар и Наместник на Гондор.
lord and steward of Gondor.

Найманите казват, че ще бъдеш техен достоен наместник.
Naimans say that you will be their worthy governor.

Анджей е бил само киевски наместник от страна на Литва.
Andrzej was only Kiev proxy by Lithuania.

Негово превъзходителство, главнокомандващият армията, наместник Витербо, херцог Гандия.
His Excellency the Captain General of the Army, Vicar of Viterbo, Duke of Gandia.

Park всъщност става"държавен наместник".
Park has effectively become a"state actor".

Г-ца Локхард твърди, че Illinois Park е"държавен наместник".
Ms. Lockhart has argued that Illinois Park is a state actor.

Земният владетел като наместник на боговете сред хората,
The earthly ruler as a vicar of the gods among people,

Наместник Хансън, значи според пътя,
So, deputy Hanson, looking at this road,

Нещо повече- аз, като наместник на Иисус, с радост ще помогна на Бог да заличи тези 41 процента.
And what's more: I, as the vicar of Christ, will be happy to help God eradicating that 41%.

Наместник Хансън свидетелства, че сте му казали, че само вие сте имали право да карате тази кола, дори не и жена ви.
Deputy Hanson testified that you told him that only you were allowed to drive that car,- not even you late wife.

Остави ние да умрем, но не допускай победата на антихриста над Божия наместник и не се връщай тук, докато Господ не съкруши тогова, който проля невинната кръв.
Let us die, but suffer not anti-Christ to prevail over the vicegerent of God, and return not here till the Lord has crushed him who shed the blood of innocents.".