НАМЕСТНИК - превод на Румънски

• împuternicitul
• vicarul
• locţiitor
• reprezentantul
• guvernator
• intendent

Примери за използване на Наместник на Български и техните преводи на Румънски

султанът е бил Халиф(наместник на Мохамед на земята).
sultanul a fost califul(reprezentant al Mohamad pe Pământ).

Наместник Хансън свидетелства,
Șeriful adjunct Hanson a declarat

Управлявано от слаб наместник, великото някога кралство никога не е имало по-голяма нужда от своя крал.
Pazit de un lord slabit, regatul odinioara maret nu a avut niciodata nevoie mai mare de un rege.

Нещо повече- аз, като наместник на Иисус, с радост ще помогна на Бог да заличи тези 41 процента.
Și mai e ceva: eu ca preotul lui Cristos, voi fi bucuros să-l ajut pe Domnul să eradicheze acei 41%.

Управлявано от слаб наместник, великото някога кралство никога не е имало по-голяма нужда от своя крал.
Păzit de un lord slăbit, regatul odinioară măreţ nu a avut niciodată nevoie mai mare de un rege.

И също така ли си Божий наместник, тук на земята, неговия свят знак, че ще дойде отново?
Iar sunteţi de asemenea vicarul lui Iisus aici pe Pământ… Semnalul divin că va sosi din nou?

Висшия понтифик и наместник на нашия Господ Иисус Христос,
supremul pontif şi vicar al Domnului nostru Iisus Hristos,

както правеше Рим по времето на Ирод, чрез наместник, евреин.
pe vremea lui Irod. Prin intermediul unui guvernator evreu.

бащата на Кеоки Келоло е царският наместник тук.
Keoki şi tatăl lui, Kelolo, este adjunctul regelui aici.

Господар и Наместник на Гондор!
senior şi cârmuitor al Gondorului!

най-висшият Божи наместник, глава на църквата Му
Irlandei şi Franţei; preotul Domnului de aici,

от това Най-велико Обявление, или пък позоваването на"Наместничеството" да ви лиши от господството на Този, Който е Божият Наместник, обгръщащо всички светове.
vreo referire la„Instituţia Împuternicitului” să vă lipsească de suveranitatea Celui Ce este Împuternicitul lui Dumnezeu şi pune în umbră toate lumile.

Светият отец, Христовият наместник на земята, епископът на Рим
Sfântul nostru părinte, Vicarul lui Hristos pe pământ,

Наместник на царя, наместник на патриарха в някакъв град може да има и има, но наместник, заместител на Господа,
Locţiitor al ţarului, locţiitor al patriarhului poate că există, însă locţiitor, înlocuitor al Domnului,

Vicarius Filii Dei(наместник на Божия Син),
Vicarius Filii Dei(Vicar al Fiului lui Dumnezeu),

Г-н Ганди, като официален наместник на Нейно величество, ви заповядвам да отстъпите,
Dl Gundy… ca reprezentant oficial al Majestatea britanice,

истинския"Божи Наместник".
adevăratul„Împuternicit al lui Dumnezeu”.

À partir de 1517 g. султанът става единствен халиф(от арабски„приемник“,„наместник“ на пророка Мохамед,
De cand 1517 sultanul a devenit singurul Calif(din limba arabă-„succesor“,"steward") a profetului Mohammad,

Римският епископ по силата на своята длъжност на Наместник на Христос и пастир на цялата Църква има пълната, висша и всемирна власт над Църквата
Episcopul Romei, cu demnitatea sa de reprezentant al lui Hristos si de pastor al intregii Biserici,

Наместник на царя, наместник на патриарха в някакъв град може да има
Un locţiitor al ţarului, al patriarhului, intr-un oraş oarecare poate există