НАМИРАЩИ - превод на Английски

• found
• located
• situated
• finding
• find
• internationally-located
• lying

Примери за използване на Намиращи на Български и техните преводи на Английски

се свързва с бета-3 рецепторите, намиращи се в мускулните клетки на пикочния мехур, и ги активира.
activating beta-3 receptors that are found in the muscle cells of the bladder.

Наричан по-нататък„BewG“ земеделски и горски имоти, намиращи се в чужбина, се оценяват по тяхната пазарна стойност.
The BewG', property consisting of agricultural land and forestry situated outside Germany is to be valued according to its fair market value.

Пътят към гробницата, както и фасадата ѝ, намиращи се на изток, не бе възможно да бъдат проучени на този етап.
The road to the tomb and its façade that are located in the east could not be examined at this stage.

Продуктите са разделени в Категории, намиращи се на всяка страница в лявата част.
Products are divided into categories which can be found on the left side of the page.

предна Азия, намиращи се в дивата природа на Балканите,
are found in the wild in the Balkans,

свободен склад, намиращи се на място, обхванато от настоящото генерално разрешение за износ;
free warehouse which is located in a destination covered by this general export authorisation;

Course включва основни проучвания на обектите, намиращи здрава основа, което би спомогнало за намиране на работа, както и на фона на по-високи проучвания.
The course involves basic studies of the subjects lying a strong foundation which would support employability as well as background for higher studies.

Много голяма гордост за мен са вече възстановените стенописи на големия българин Димитър Казаков, намиращи се върху сградата на Полицейския участък в града.
I also take great pride in the restoration of frescoes of the famous Bulgarian Dimitar Kazakov, which are situated on the building of the Police Station in the city.

Бутоните, намиращи се най-долу в панела на неразпределените карти, се използват за определяне на показаните карти.
The tabs, located at the bottom of the Panel of not-placed cards are used to define displayed cards.

Включените омега-9 мастни киселини в продукта са част от класификацията на ненаситените мазнини, намиращи се в растителните и животински мазнини.
Omega-9 fatty acids are a part of the classification of unsaturated fats that are found in vegetable and animal fats.

От друга страна намиращи се в свят пълен с конфликти, хаос и неистова фалшивост,
On the other hand, finding themselves in a world that is so conflicted,

Това съобщение важи само за клиенти, намиращи се в Европейската икономическа зона(“ЕИА”).
This statement is only applicable to individuals using the OFAS services who are located in the European Economic Area(“EEA”).

които са общи вещества, намиращи се в продуктите за почистване.
which are common substances that are found in cleaning products.

Фокусът е насочен върху базисната, прагматична страна на психологическата подкрепа, предоставяна от хората, намиращи се в помагаща роля- медицински персонал,
The year's theme focuses on basic pragmatic psychological support by people who find themselves in a helping role whether they are health staff,

Семейства, намиращи баланса: Наръчник за родители(PDF)- Ръководство за справяне с проблема за затлъстяването в детска възраст.
Families Finding the Balance: A Parent Handbook(PDF)- Guide to tackling the problem of childhood obesity and making healthy changes for the whole family.

небанкови институции, намиращи из Европа, Америка и Азия.
nonbanking financial institutions located in Europe, America and Asia.

да унищожават всички бактерии, намиращи се в тялото.
destroying any bacteria that is found in the system.

Във всеки момент, в който европейците, намиращи се в един глобализиран, мигриращ свят,
At the very moment Europeans find themselves asking, in a globalising,

Нагреватели за пластмаса представляват нагревателите, намиращи приложение в преработката,
Heaters, plastic heaters are finding application in the processing,

Можете също да използвате насочването по разширения за местоположение, за да зададете различни оферти за клиентите, намиращи се в района на бизнеса Ви.
You can also use location extension targeting to set different bids for customers who are located around your business.