НАПРАВЛЯВАНЕ - превод на Английски

• guiding
• directing
• guidance
• managing
• directionizing
• pilot

Примери за използване на Направляване на Български и техните преводи на Английски

линеен направляващ коловоз за направляване, осигуряващ висока скорост,
linear guide track for guiding, ensuring the high speed,

на дланите с кодирана форма за направляване на лица, които извършват определени маневри, създаващи риск
in coded form, for guiding persons who are carrying out manoeuvres which constitute a hazard

За кандидати със средно образование- поне 5 години/60 месеца през последните 8 години уникален непрепокриващ се професионален опит по управление на проекти, в рамките на които поне 7500 часа ръководене и направляване на проекти.
Minimum 5 years/ 60 months unique non- overlapping professional project management experience during which at least 7,500 hours were spent leading and directing project tasks.

Изразява съгласие, че сложността на различните равнища на управление изисква действия за направляване и контрол, с които да може да се обогати процесът на вземане на решения чрез оценка на политиките
Agrees with the fact that the complexity of different levels of government calls for guidance and monitoring, bringing the benefits of policy evaluation and institutional innovation(measuring the effects)

се идентифицира като пророк, натоварен с направляване на човечеството в Ерата на Хор в началото на 20 век.
in which role he identified himself as the prophet entrusted with guiding humanity into the Aeon of Horus in the early 20th century.

години/60 месеца през последните 8 години уникален непрепокриващ се професионален опит по управление на проекти, в рамките на които поне 7500 часа ръководене и направляване на проекти.
non-overlapping professional project management experience in the last 8 years that totals to at least 7,500 hours spent leading and directing project tasks.

служат като междинни пунктове за ефективна концентрация и направляване на енергийните потоци на материалните творения.
physical controllers as way stations for the effective concentrating and directionizing of the energyˆ circuitsˆ of the material creations.

се идентифицира като пророк, натоварен с направляване на човечеството в Ерата на Хор в началото на 20 век.
in which role he identified himself as the prophet entrusted with guiding humanity into the Æon of Horus in the early 20th century.

За кандидати със средно образование- поне 5 години/60 месеца през последните 8 години уникален непрепокриващ се професионален опит по управление на проекти, в рамките на които поне 7500 часа ръководене и направляване на проекти.
Minimum five years/60 months unique non overlapping professional project management experience during which at least 7,500 hours were spent leading and directing the project.

служат като междинни пунктове за ефективна концентрация и направляване на енергийните потоци на материалните творения.
physical controllers as way stations for the effective concentrating and directionizing of the energy circuits of the material creations.

на дланите с кодирана форма за направляване на лица, които извършват определени маневри, създаващи риск
in coded form, for guiding persons who are carrying out manoeuvres which constitute a hazard

се идентифицира като пророк, натоварен с направляване на човечеството в Ерата на Хор в началото на 20 век.
in which role he identified himself as the prophet entrusted with guiding humanity into theAeon of Horus in the early 20th century.

компетентно средство за усъвършенстване и направляване на културата на света.
competent means to perfect and direct the culture of the world.

необходими за постигането на транс и за предизвикването на особен вид преживявания- халюцинации- които на свой ред се използват за интерпретирането на събития и направляване на поведението.
thus to occasion particular kinds of experiences- hallucinations- which are then in turn used to interpret events and guide behaviour.'.

за бебето- избор на цвят с мишката и направляване на четката към детайла на снимки,
for the baby- choosing a color with the mouse and guiding the brush to the detail of pictures,

Но контролирането и направляването на процеса е трудно.
But controlling and directing the process is challenging.

Той дава възможност на човечеството да възобнови правилния път в науката, но не заради направляването на човешката наука е възникнал Буда Фа.
It enables mankind to resume the correct path in science, but it is not for the guidance of mankind's science that the Buddha Fa has been brought forth.

по този начин са подходящи и за приложения с високи изисквания за направляването и позиционирането.
are suitable for applications with high requirements of guidance and positioning.

Учителят: Всички вие знаете, че няколко главни неща играят водеща роля в направляването на упадъка на човешкото общество.
Master: You all know that several main things are playing a vanguard role in driving the downward slide of human society.

Комитетът за наблюдение редовно провежда заседания и отговаря за направляването на отношенията и дейностите между двата региона.
The Follow-up Committee meets on a regular basis and is responsible for steering relations and activities between both regions.