НАПРЕЧНАТА - превод на Английски

• transverse
• cross

Примери за използване на Напречната на Български и техните преводи на Английски

Напречната греда може да бъде демонтирана,
The cross beam can be dismantled,

Произведението на повече отбележи оментум между стомаха и напречната дебелото черво е известен като стомашно-колики сухожилие.
The piece of the more noteworthy omentum between the stomach and the transverse colon is known as the gastro-colic tendon.

На височина около 48 сантиметра маркирайте под прав ъгъл напречната линия на кръста.
At a height of about 48 centimeters, mark at right angles the cross line of the cross..

PCD инструментът може лесно да се намира в правилната позиция чрез завъртане на двата винта на напречната работна маса.
the PCD tool can be easily located at the right position by turning the two screws of the cross working table.

Посочената в таблицата товароносимост е изчислена при 680 мм разстояние между напречната греда и центъра на тежестта на товара.
Load capacities are quoted for a distance of 680 mm between the cross beam and the centre of gravity of the load.

Допълнително е поставена квадратната тръба от неръждаема стомана върху горната част на напречната греда, улесняваща фиксирането на плазмени кабели.
The stainless steel square pipe is additionally provided on the top of cross beam, facilitating to fix plasma cables.

рисуването на стреса Sian се използва за изтегляне на изтеглящата сила върху напречната зона на изтеглящата тел на изхода на матрицата.
drawing stress Sian is used to draw the drawing force on the cross area of the drawing wire at the outlet of the die.

пасивните конструктивни характеристики, които насърчават напречната вентилация.
passive design features that promote cross ventilation.

Съобщение: достигне до всички членове или напречната по бърз и лесен начин,
Communication: Communicate with all members or teammates in a quick and simple way,

Отношението на напречната към вертикалната сила от дадено колело в нормални експлоатационни условия(при радиус на кривата R ≥ 250 m).
Quotient of the transverse and vertical forces of a wheel in normal operating conditions(for a Curve Radius R≥ 250 m).

Отношение на напречната към вертикалната сила, упражнявана от дадено колело при извита релса(радиус на кривата R< 250m).
Quotient of the transverse and vertical forces of a wheel on twisted track(For a Curve Radius R< 250m).

като се използва напречната и надлъжната релса от профилирана стомана,
using the transverse and longitudinal rail of profiled steel,

функционален контрол в напречната абдоминис.
functional control in the transverse abdominal muscles.

решението на съдията или грешно напречната действие.
bad actions teammates.

Марселиньо от воле изпрати топката над напречната греда.
Marcelinho sent the ball over the transverse.

решението на съдията или грешно напречната действие.
a bad action teammates.

Препоръчително е да се изработи допълнителен шев от напречната нишка в първия кръг при преходите от 1-ва до 2-ра
It is advisable to work out an additional stitch from the cross thread in the first round at the transitions from the 1st to the 2nd

понякога затваряне и напречната дебелото черво.
sometimes closing and cross the colon.

в третия кръг вземете отново два клинови шева(добавя се един шев от напречната нишка преди и след увеличаването на бода)*= това води до пет клинови шева.
in the third round take two wedge stitches again(one stitch from the cross thread is added before and after the increase stitch)*= this results in five wedge stitches.

Средната надлъжна вертикална равнина на подвижната деформируема преграда съвпада с напречната вертикална равнина, минаваща през точката R на предната седалка в границите на ± 25 mm, откъм удряната страна на изпитваното ПС.
The longitudinal vertical median plane of the mobile deformable barrier shall be coincident within± 25 mm with a transverse vertical plane passing through the R point of the front seat adjacent to the struck side of the tested vehicle.