НАПРЯГА - превод на Английски

• strains
• tense
• stressed
• straining
• strain
• exerting
• puts

Примери за използване на Напряга на Български и техните преводи на Английски

разгневени подсъзнателно стискате челюстта и зъбите си- това напряга мускулите, които свързват челюстта със слепоочията
you subconsciously clench your jaw and teeth; this strains the muscle that connects your jaw to your temples

Страхотна е. Изглежда те напряга допълната част
It's beautiful, it just seems to be making you tense to add the extra thing

То замъглява съзнанието ни и напряга отношенията ни, дори когато правим всичко възможно да останем свързани.
It blurs time and strains relationships, even when we do our best to stay connected.

Матката на жена ти се напряга със сила над 60 паунда на квадратен инч.
Your wife's uterus is exerting over 60 pounds of force per square inch right now.

Нещата са били напрегнати ненужно и това ме напряга ненужно.
I appreciate that you have been delivering, but… things have been unnecessarily tense, and that makes me unnecessarily tense.

Почивката само напряга Стивън още повече,
The vacation just puts Steven more on edge,

Когато човек работи с обръч, той напряга мускулите по различен начин
When a person works with a hoop, he strains the muscles differently

Забележете, когато иска да направи нещо, човек се напряга, напъва се, като че изговаря буквата б.
Note that when one wants to do something, one is tense, and makes an effort as if pronouncing the letter‘b'.

През периода на свръхпроизводството и на мошеничествата то в най-висока степен напряга производителните сили отвъд капиталистическите граници на производствения процес.
In the period of over-production and exertion, it strains the productive forces to the utmost, until it exceeds the capitalistic limits of the production process".

Тази мисия толкова напряга ресурсите и единството в НАТО,
With the Afghan mission so straining NATO's resources

Ярката светлина от екраните напряга очите ви и това също може да доведе до нежелано главоболие.
The bright light from the screens can strain your eyes which also lead to unwanted headaches.

изкуственото осветление в офис помещенията са източник на синя светлина която напряга, измаря и вреди на зрението Ви.
lighting in office premises, are a source of blue light that strains, fatigues and damages your eyes.

Колкото по-близо е наблюдавания обект, толкова повече се напряга акомодацията, а оптичният апарат на далекогледото око винаги използва процеса на акомодация,
The closer the observed object is, the more straining is the accommodation, and the optical apparatus of the farsighted eye always uses the

Напряга гърба си толкова, колкото можем,
Strain your back as much as we can,

Когато резервоарът за гориво работи празен, той напряга помпата и може да доведе до отказ.
When the gas tank runs empty, it strains the pump and can cause it to fail.

Земята вече се напряга да осигури ресурси на милиардите хора, които в момента живеят на нашата планета.
Earth already is straining to provide resources to the billions of people currently living on our planet.

като импийчмънт, то плануваните реформи ще се отложат във времето и това допълнително напряга инвеститорите.
the planned reforms will be postponed in time and this further strain investors.

През периода на свръхпроизводството и на мошеничествата то в най-висока степен напряга производителните сили отвъд капиталистическите граници на производствения процес.
In the period of over-production and swindle, it strains the productive forces to the utmost, until it exceeds the capitalistic limits of the production process.

Въпреки това, за да достигне до тази гръмкост усилвателят се напряга и ще чуете това най-ясно в баса и ниските честоти.
However, to reach that loudness the amplifier is straining, and you will hear this most clearly in the bass.

На слаб огън, след това увийте, настоявам 2 часа, напряга и да поеме 30 мен.
On low heat, then wrap, insist 2 o'clock, strain and take over 30 min.