НАПРЯГАНЕ - превод на Английски

• strain
• exertion
• straining
• tensing
• tension
• prestressing
• effort

Примери за използване на Напрягане на Български и техните преводи на Английски

При него ци се стимулира в определено място на тялото чрез продължително напрягане на мускулите, съчетано с концентрация.
In this manner, Qi is stimulated at various locations in the body by continual muscular exertion combined with concentration.

ситуации с мускулно напрягане.
events with muscle tension.

В случай на нарушение на естествения процес на напрягане и отпускане на мускулите има дистония.
In case of violation of the natural process of tensing and relaxing the muscles there is dystonia.

Продължава изграждането на пътната плоча на моста и напрягане на последните кабели от връхната конструкция на моста.
The construction of the deck of the bridge superstructure is still going on, as well as the prestressing of the last cables of the superstructure of the bridge.

40-годишна възраст и се влошават при напрягане или друга активност, която причинява внезапно повишаване на налягането на цереброспиналната течност.
might worsen with straining or any activity that causes CSF pressure to fluctuate suddenly.

Обикновено задъхването е по-лошо при продължително напрягане и се влошава с времето.
Typically, the shortness of breath is worse on exertion of a prolonged duration and worsens over time.

ситуации с мускулно напрягане.
events with muscle tension.

Миоклонус са неволеви движения, които могат да бъдат причинени от внезапно напрягане или внезапно отпускане на мускул
Myoclonus are involuntary movements that may be caused by sudden tensing or sudden relaxation of a muscle

След напрягане на лавандула цветя от алкохол,
After straining the lavender flowers from the alcohol,

При това дишане в белите дробове попада най-голямо количество въздух при най-малко напрягане на мускулите.
This form of breathing draws in the greatest amount of air for the least muscular effort.

постоянно напрягане на тялото или ума“.
persistent exertion of body or mind".

Но, разбира се, телесното е само за най-елементарните проявления, необходимо е напрягане на мозъчните центрове.
But indeed bodily tension is only for the most elementary manifestations; tension of the brain centers is needed.

ръчното напрягане си заслужава да се учи всяка майка,
manual straining is worth learning every mother,

постоянно напрягане на тялото или ума“.
persistent exertion of the body or mind.”.

Ако има голямо напрягане в медитацията, намалете броя на часовете за няколко дни.
If there is much strain in your meditation, reduce the duration of each sitting for a few days.

Необходимо е напрягане на всеки нерв, дух
There must be a straining of every nerve and spirit

всичко се случва съвсем естествено- без напрягане и физическо усилие.
because everything happens naturally- without exertion and physical effort.

Ако има голямо напрягане в медитацията, намалете броя на часовете за няколко дни.
If there is much strain in meditation, reduce the number of hours for a few days.

40-годишна възраст и се влошават при напрягане или друга активност, която причинява внезапно повишаване на налягането на цереброспиналната течност.
may worsen with straining or any activity that causes CSF pressure to fluctuate suddenly.

тя ти дава максимално удоволствие с минимално напрягане.
he knew it gave you maximum pleasure with minimum exertion.