НАПУСКАХ - превод на Английски

• i left

Примери за използване на Напусках на Български и техните преводи на Английски

Не знаех какво ще се случи, когато го напусках.
I don't know what happened after I left.

Когато бях на твоята възраст, и аз не напусках къщата.
You know when I was at your age, I never left the house either.

За първи път напусках Дорн.
My first time away from Dorne.

Не бяха тук, когато напусках.
It wasn't here when I left.

За първи път в своя живот аз напусках родината си.
Because it was the first time I left my home country.

Някой застана на пътя ми, когато напусках операта.
Someone got in my way as I was leaving the opera house.

Връзките ми никога не се прецакваха, защото аз ги напусках преди изобщо да започнат.
I never drank with him because I left before anything could happen.

Знаеш, за това, че не напусках кампуса?
You know, for not leaving campus?

Аз видях младоженците, когато напусках апартамента на Кузей.
I saw the newly married couple as I was leaving Kuzey's apartment.

Вечерта на злополуката, когато напусках къщата на Дарлийн
The night of the accident, when I left Darlene's house

Като напусках"Стейпълс", взех някои техни неща.
When I left Staples, I took some of their leads with me,

Когато напусках ѝ казах, че с излизането ми от семейството проклятието над него ще бъде преустановено.
I told her when I left, I decided that the curse of the family was going to stop with me.

И докато напусках кабинета му, той ме извика обратно
And as I left his office, he called me back

Хората, които интервюирах, бяха посещавани от агенти на Щази скоро, след като напусках техните домове.
People I interviewed were visited by Stasi agents soon after I left their homes.

ставаше малко луд всеки път, в който напусках къщата.
got a little crazy every time I left the house.

Това, което не осъзнавах беше, че всеки път когато напусках, наранявах връзката ни още повече.
What I was too blind to realize was that each time I left, I was breaking us down even more.

не вярвах в съществуването на черна магия, но когато напусках това място, вече вярвах.
name of the tribe), I didn't believe in black magic; when I left.

Казаха, че е учение, но докато напусках базата, дочух, че било бягство.
They said it was a drill, but as I left the base I overheard a sentry say it was an escape.

В края на миналата година напусках епархията и вече бях подал оставката си на Бенедикт XVI,
I was leaving the archdiocese at the end of last year and had already submitted my resignation to Benedict

Докато напусках, Мери отиде при Сара- тази,
As I was leaving, Mary went over to Sarah,