НАПЪЛНИХА - превод на Английски

• filled
• full
• filling

Примери за използване на Напълниха на Български и техните преводи на Английски

Напълниха всички дрехи, матраци, мебели.
They filled all the clothes, mattresses, furniture.

Напълниха тялото му с толкова олово, че можех го използвам като котва.
They filled him so full of lead I could use his body as an anchor.

И напълниха две ладии с риба.
And so, the two boats filled up with fish.

И напълниха две ладии с риба.
And they filled the two boats with fish.

Форумите в Интернет се напълниха с оплаквания.
The internet is flooded with complaints.

И когато отбраните ти долини се напълниха с колесници, И конниците се опълчиха при портата.
And it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.

И като се напълниха съдовете, рече на един от синовете си: Донеси ми още един съд.
It happened, when the containers were full, that she said to her son,"Bring me another container."

Те дойдоха, извадиха вода и напълниха коритата, за да напоят овците на баща си(Иотора).
They came and drew water, filling the troughs and watering their father's sheep.

След като очите ни се напълниха с красота, успяхме да обърнем поглед
After our eyes were full of beauty we managed to look around us

Няколко от местните му напълниха главата с куп глупости за вуду… Убедиха го,
It only took a couple of locals filling his head with voodoo

И когато отбраните ти долини се напълниха с колесници, И конниците се опълчиха при портата.
It happened that your choicest valleys were full of chariots, and the horsemen set themselves in array at the gate.

Най-необичайното нещо беше, че внезапно витрините на магазините се напълниха със съветски храни.
The most unusual thing was that suddenly the windows of shops were full of Soviet foodstuffs.

През последното десетилетие домовете ни се напълниха с устройства- малки
Throughout the past decade, our homes have been packed with increasing numbers of gadgets,

През последното десетилетие домовете ни се напълниха с устройства- малки
Over the past decade, our homes have filled up with more and more devices, small

Напълниха балон с водород
They filled a balloon full of hydrogen

И Филистимците затрупаха и напълниха с пръст всичките кладенци, които бащинипщ му слуги бяха изкопали в дните на баща му Авраама.».
So the Philistines took dirt and filled up all the wells that his father's servants had dug back in the days of his father Abraham.

Не, не, напълниха му джобовете с ресто,
No, no, they fill his pockets full of change,

разсъблякоха ме, напълниха ваната с шампанско,
so they undress me they fill the bath with champagne

Неотдавна Македония беше домакин на множество вълнуващи концерти, които напълниха стадиони и концертни зали в страната.
Macedonia hosted a batch of exciting concerts recently that packed stadiums and concert halls across the country.

Повече от 20 млади хора се появиха и напълниха пространството с добро настроение и мотивация.
More than 20 young people showed up and filled up the space with good vibes.