НАРУШАВАЛ - превод на Английски

• broken
• violated
• infringing
• disturbed
• in breach
• breaking

Примери за използване на Нарушавал на Български и техните преводи на Английски

Нарушавал правилата на общия пазар.
Break the rules of the market.

Все едно никога не си нарушавал правилата.
It's not like you never break the rules.

Уил, нарушавал си вечерния час твърде много пъти.
Will, you have broken curfew entirely too many times.

Но никога не съм нарушавал закона вършейки работата си
But I have never broken the law doing my job,

Никога не съм нарушавал конституцията на своята страна
I have never violated the Constitution of my country

Бог многократно ще е нарушавал Своето обещание никога вече да не изпраща такъв потоп.
God would have repeatedly broken His promise never to send such a flood again.

Шведският доставчик Wiko е нарушавал интелектуалната собственост на Ericsson в продължение на 6 г.„без лицензи или плащания“.
Ericsson says in a statement that Wiko has been infringing Ericsson's intellectual property rights for six years without any license or compensation.

Никога не съм нарушавал антидопинговите правила
I have never violated the anti-doping rules

Това беше едно от малкото правила, свързани с жените, които той в живота си не беше нарушавал.
It was one of the few rules about women in his life that he had never broken.

Шведският доставчик Wiko е нарушавал интелектуалната собственост на Ericsson в продължение на 6 г.„без лицензи или плащания“.
Wiko has been infringing Ericsson's intellectual property rights for six years without any license or compensation.

Никога не съм нарушавал конституцията на своята страна
I have never violated the Constitution of my country

Дирята на всеки кил, който някога е нарушавал повърхността на океана, завинаги остава регистрирана в бъдещите движения на всички последвали го частици, които могат да заемат мястото му.
The track of every keel which has ever disturbed the surface of the ocean remains forever registered in the future movements of all succeeding particles which may occupy its place.

В миналото, щом някой нарушавал правилото за това, щял да бъде изхвърлен навън от храма,
In the past, once someone violated the precept on that, he would be thrown out of the temple,

Шведският доставчик Wiko е нарушавал интелектуалната собственост на Ericsson в продължение на 6 г.„без лицензи или плащания“.
It is alleged that Wiko has been infringing Ericsson's intellectual property rights for six years without any license or compensation.

През 1995 стреля по сина на съседа си, който със смеха си нарушавал концентрацията й.
In 1995, she shot and wounded her neighbor's son with a pneumatic pistol after the boy's laughter disturbed her concentration.

Той призна, че видеото има"катастрофални" последици, но отрече да е нарушавал закона или да е изпълнявал това, което се обсъжда на записа.
He accepted that the video was“catastrophic” although he denied breaking the law or following through on discussions.

Джулиан Асандж редовно нарушавал условията за предоставеното му убежище
Assange repeatedly violated his asylum conditions

името на издателската индустрия, макар той самият да е нарушавал авторското право.
although he was not above infringing the copyright of other people's work.

През 1995 стреля по сина на съседа си, който със смеха си нарушавал концентрацията й.
In 1995, Simone purportedly shot her neighbour's son with a BB gun after his laughing disturbed her concentration.

танкерът продаде петрола си на частна компания и не е нарушавал никакви задължения“, добави той.
sea to a private company and has not violated any obligation,” Baeidinejad added.