НАРЯЗВАНЕТО - превод на Английски

• cutting
• slicing
• chopping
• cut

Примери за използване на Нарязването на Български и техните преводи на Английски

Накратко, нарязването е метод за готвене.
In short, baking is one type of cooking.

Нарязването на лука за вечеря може да ви остави в сълзи- съвсем буквално.
Cutting up onions for an evening meal can leave you in tears- quite literally.

Нарязването се извършва чрез завъртане
Threading is done by rotating

Когато е необходима нарязването, е необходимо периодично да се охлажда инструментът.
When threading is necessary to periodically cool the tool.

Идеалният пример за това е нарязването на цяло пиле.
Another example is baking a whole chicken.

Направете малка дупка в чантата и прекарайте нарязването в нея.
Make a small hole in the bag and pass the cutting into it.

Не знам. Нарязването.
I don't know… the hacking.

Това се отнася до добива на чистия продукт след нарязването на животното.
This refers to the yield of the pure product after cutting up the animal.

Разликата между нарязването на ноктите или ухапването е,
The difference between cutting the nails, or biting,

Но направата на изкуствения сапфир и нарязването му на пастини изисква много енергия(заводът ще използва дори ускорители на частици!).
But making all that artificial sapphire and slicing it into glass must require a lot of energy(the plant even uses particle accelerators!).

Нарязването на пластмасовото и органичното стъкло се извършва най-добре със скорост около 35% от максималното.
Cutting plastic and organic glass is best done at a speed of about 35% of the maximum.

За да извършите нарязването на дърво, докато правите малко усилие, можете да използвате шпатула на винта.
To carry out the chopping of wood, while making a small effort, you can use a screw splinter.

Нарязването” е разделяне на 3D модел на стотици или хиляди хоризонтални слоеве и се извършва със софтуер за нарязване.
Slicing is dividing a 3D model into hundreds or thousands of horizontal layers and is done with slicing software.

Нарязването на профила е най-удобно със специални ножици,
Cutting the profile is most convenient with special scissors,

Малка част от нарязването се поставя в колче
A small portion of slicing is placed in a colander

Следователно нарязването на лука от горе до долу позволява да се сведе до минимум разкъсването на очите.
Hence chopping the onion from top to bottom enables one to minimize the tearing of eyes.

премахване на костите, нарязването им на половина.
remove the bone, cutting them in half.

Следователно, нарязването трябва да бъде нарязано от рамков трион, който се задвижва от шаблон.
The cut should therefore be cut by a frame saw that would be driven by a template.

Здравият гнайс от Валмарг Стоун е със следи от нарязването, докато при мек гнайс не остават такива следи- той лесно се троши.
The strong gneiss offered by Valmarg Stone has traces of slicing whilst softer gneiss lacks such traces and crumbles and breaks easily.

Въпреки това, един посетител веднъж се опита да ме убеди, че нарязването на зеленчуците ще унищожи тяхното етерно поле.
However, a visitor once tried to convince me that chopping a vegetable would destroy its etheric field.