НАСЕЛЯВА - превод на Английски

• inhabited
• populated
• lives
• inhabits
• inhabiting
• inhabit
• populates
• occupied

Примери за използване на Населява на Български и техните преводи на Английски

Ужасяващ звяр, който населява кошмарите на всички Д'Харанци.
An awful beast that haunts the nightmares of all D'Harans.

През 17-ти век Урал се населява от славяни, които донасят със себе си напреднала селскостопанска техника.
In the 17th century, Ural became inhabited by Slavs who brought advanced farming technique and craftsmanship.

Всеки Свят се населява от точно определен брой Варварски станове,
Each Realm is populated by a set number of Barbarian Camps,

Населява се от близо 23000 души, предимно етнически бербери,
Siwa is inhabited by nearly 23,

То също е измерение на полярностите и се населява от така наречените„духове” и безтелесни същества.
It is also characterized by polarity and is inhabited by‘spirits” and disembodied entities.

Областта се населява от 2 000г. пр.Хр., окупирана от Римската империя,
The area has been populated since around 2,000 BC,

Близко до Смъртта) се случва, когато квантовата информация, която населява нервната система, напуска тялото
a near death happens when the quantum information that lives in the nervous system leaves the body

Днес градът се населява от 300, 000 босненски сърби,
Today, the city is inhabited by 300,000 Bosnian Serbs,

По време на неолита територията на Епир се населява от племена на моряци по крайбрежието, а във вътрешността от животновъди
Epirus has been occupied since at least Neolithic times by seafarers along the coast

Областта се населява от 2 000г. пр.Хр., окупирана от Римската империя,
These settlements have been populated since around 2,000 BC

Регионът от древни времена се населява от кюрди номади и полуномади,
The area has been inhabited since ancient times by Kurdish nomads

Скрипс населява кораба с учени, включително Бекер.
Scripps populated the ship with scientists, including Becker.

Когато духът, който населява тялото, си спомни, че то е там
When the spirit that inhabits your body remembers that it is there

Племето Банту, населява Ангола много векове преди пристигането на португалците през 16-ти век.
Various Bantu groups inhabited Angola before the arrival of the Portuguese in the 15th and 16th centuries.

Племето населява континента Magmars Khair,
The tribe inhabits the mainland Magmars Khair,

Според идеите на Хъбард,"the thetan" е духовната част от човека, която населява съзнанията и телата на поколения и се увеличава с всеки следващ живот.
In Hubbard's thinking,"the thetan" is the spiritual part of man that advances from one lifetime to the next, inhabiting the minds and bodies of generations of individuals.

То също е измерение на полярностите и се населява от така наречените„духове” и безтелесни същества.
It is also a dimension of polarity and is inhabited by what you call“spirits” and disembodied entities.

пастири(главно уйгури), населява оазиси, разположени в дълги вериги по протежение на предпланините,
pastoralists(principally Uighurs) inhabit oases strung out along the mountain foothills or wander the arid

Полската яребица населява регионите с умерен климат,
The Gray Partridge inhabits areas with temperate climates,

В целокупността на този творчески процес се включва не само човекът, който населява земята, но човекът, който населява цялата вселена.
In the totality of this creative activity is not only man, inhabiting the Earth, but as well man, inhabiting the entire universe.