НАСИЛСТВЕНАТА - превод на Английски

• violent
• forced
• forcible
• coercive

Примери за използване на Насилствената на Български и техните преводи на Английски

Конфискува собственост от горните класи и използва насилствената мощ на държавата, за да направлява функционирането на тази страна чрез армията“.
He confiscated property from the upper classes and used the state's coercive power to direct the working of that land by the army.".

Високото данъчно облагане е насилствената национализация на частните активи за преразпределение в голям мащаб.
High taxation is the forcible nationalization of private assets for redistribution on a large scale.

Насилствената модернизация на обществото през последните 2 века,
Forced modernization of society over the past 2 centuries,

Въпросът е да избягваме да използваме насилствената държава за“изглаждане на прекомерностите” или за“насочване” на пазара към желаните от някой човек резултати.
The point is to avoid using coercive government to“smooth out the excesses” or“channel” the market toward someone's desired result.

Насилствената смяна на режима също така стои на пътя за справяне със Северна Корея,
The threat of forcible regime change is also an obstacle in relations with North Korea,

Натрупаният опит от психоанализата свидетелства за бунта на симптома срещу насилствената категоризация, до която субектът отказва да се остави да бъде сведен.
What the accumulated experience of psychoanalysis bears witness to is an insurrection of the symptom against the forced categorization to which the subject refuses to let himself be reduced.

Насилствената смяна на режима също така стои на пътя за справяне със Северна Корея,
Coercive regime change also stands in the way of dealing with North Korea,

Едно пътешествие отвъд забравата близо двайсет години след насилствената промяна на имената(1984-1985)
A journey beyond oblivion more than two decades after the forcible name-changing(1984-1985) and the mass deportation(1989)

вие можете спокойно да се справите с насилствената нужда.
you can safely go to cope with forced need.

Насилствената интеграция в обществените училища на Литъл Рок срещу преобладаващото чуство на хората от тези части.
The forcible integration of the public schools of Little Rock against the overwhelming sentiment of the people of the area.

Това ще разпредели тежестта на сирийската криза върху повече държави, като в същото време ще наложи глобални стандарти за решаване в цялост на проблемите с насилствената миграция.
The Syrian crisis burden will be distributed over many states to establish a global standard for dealing with problems of forced migration.

За Турция Йоджелан е терорист заради това, че защитава интересите на кюрдския народ срещу насилствената асимилация и културното заличаване, налагани от държавата.
For Turkey, Öcalan is a terrorist for representing the hobbies of the Kurdish people towards forced assimilation and cultural obliteration by way of the kingdom.

заточени в Сибир по време на насилствената колективизация.
others were murdered or banished to Siberia during the forcible collectivization.

За първи път на 16 години тя изпитва вредата от насилствената позитивност, когато баща ѝ е диагностициран с рак.
She first experienced the detriment of forced positivity when she was 16 years old and her father was diagnosed with cancer.

Това заключение разбира се не поставя под въпрос горепосочената констатация на Съда, че насилствената медицинска интервенция не изключва риск за здравето на жалбоподателя.
This conclusion does not, of course, call into question the Court? s above finding that the forcible medical intervention was not without possible risk to the applicant? s health.

за загубата на свобода и насилствената русификация.
for the loss of freedom and forced Russification.

включително насилствената германизация на поляци след разделянията на Полша.
including the forcible Germanization of Poles after the partitions of Poland.

Джахангир е застъпник за правата на преследваните религиозни малцинства в Пакистан и се обявява срещу насилствената смяна на вярата.
Jahangir was a strong proponent of protecting the rights of persecuted religious minorities in Pakistan and spoke out against forced conversions.

Джахангир е застъпник за правата на преследваните религиозни малцинства в Пакистан и се обявява срещу насилствената смяна на вярата.
Jahangir is a strong proponent of protecting the rights of persecuted religious minorities in Pakistan and speaks out against forced conversions.

за да предотврати причините на насилствената миграция“, заяви папата.
efficient fashion to prevent the causes of forced migration,” the pontiff said.