НАСИТЕНАТА - превод на Английски

• saturated
• intense
• rich

Примери за използване на Наситената на Български и техните преводи на Английски

Температурната зависимост от налягането на наситената пара и от коефициента на активност е известна за всяка съставка,
(c) The temperature dependence of the saturated vapour pressure and of the activity coefficient is known

за да отразява елементите от наситената цветова палитра на колекцията.
filters to reflect elements from the collection's saturated color palette.

Там, където са налични- сведенията за разсейването им, включително трансформацията и сорбцията им в наситената зона;
(v) where relevant, data on dissipation including transformation and sorption in the saturated zone;

Местните власти продължават да следят повишаващите се нива на реките и наситената почва, които биха могли да причинят нови свлачища.
He added that local authorities were continuing to monitor rising rivers and saturated soil that could trigger additional landslides.

Наситената пара се кондензира, когато е под налягане, налягането не се увеличава- Налягането на наситената пара зависи единствено от температурата.
Saturated vapour condenses when compressed; its pressure does not increase.- The pressure of saturated vapour depends only on the temperature.

However, когато температурата на водата е под 20 градуса по Целзий, налягането на наситената пара може да бъде незначително.
However, when the water temperature is below 20 degrees Celsius, the saturated steam pressure can be negligible.

И как ли можела цялата тази безнадеждност да се сравни с наситената горест на онези прегръдки, в които всичко се изгубвало?
What were all the darknesses of that time, compared to the thick sorrow of those embraces in which everything was lost?

И как ли можела цялата тази безнадеждност да се сравни с наситената горест на онези прегръдки, в които всичко се изгубвало?
What were all the darknesses of that time, compared with the thick sorrow of those embraces in which everything was lost?

Според НАСА, наситената с въглероден диоксид атмосфера на Венера я прави най-горещата планета в нашата Слънчева система.
According to NASA, the thick carbon dioxide atmosphere of Venus traps heat in a runaway greenhouse effect, making it the hottest planet in our solar system.

Кокосовото масло не съдържа трансмазнини и около две трети от наситената мазнина в него е съставена от мастни киселини със средна дължина на веригата(MCFA).
Coconut oil contains zero trans-fats and about 2/3 of the saturated fat in coconut oil is made up of medium-chain fatty acids(MCFA's).

не сте бебе, на което кожата му е толкова тънка, че всъщност може да абсорбира наситената кокосова мазнина в кръвта.
where your skin is so thin you can actually absorb saturated coconut fat into your bloodstream.

талантливите дизайнери имат възможност да проправят свои"пътеки" за професионално развитие в среда, съчетаваща статичността на изложба и емоционално наситената атмосфера на шоурум.
talented designers have the opportunity to create their"paths" for professional development in an environment that combines the stativity of an exhibition and the emotionally rich atmosphere of a showroom.

Женската, не наситена с кръв, яйца не се развиват.
The female, not saturated with blood, eggs do not develop.

Мебели е по-добре да изберете наситени цветове: червено, тъмно кафяво.
Furniture is better to choose saturated colors: red, dark brown.

Целият ден ще бъде наситен с гняв и разочарование.
The whole day will be saturated with anger and frustration.

Здравословно хранене е малко наситени мазнини, сол и захар.
Healthy eating is little saturated fat, salt and sugar.

За брюнетки най-модерно ще бъде наситен цвят„тъмен шоколад“.
For brunettes most fashionable will be saturated shade«dark chocolate».

Заменете наситените мазнини с полиненаситени мазнини.
Replace saturated fats with polyunsaturated fats.

Бурята е наситена с радиолитни изотопи.
The storm is saturated with radiolytic isotopes.

Клетките са наситени с кислород;
Cells are saturated with oxygen;