НАСЛЕДСТВЕНИЯ - превод на Английски

• hereditary
• legacy
• inherited
• ancestral
• inheritance
• genetic

Примери за използване на Наследствения на Български и техните преводи на Английски

е набор от наследствения материал на всички организми.
that is a set of hereditary material of all organisms.

И аз се вкорених в прославения народ, в наследствения дял на Господа.
And I took root in an honourable people, even in the portion of the Lord's inheritance.

Исус е„Сина на Човека“, изпратен да вземе„наследствения грях“;
Jesus is the“Son of Man” sent to raise“the ancestral sin”;

Съзнателното повлияване на наследствения материал чрез кръстосване на избрани растения от родителски линии с последваща селекция в поколението започва още през 19 век.
Targeted manipulation of the genetic material of plants by cross-breeding selected parent plants with subsequent offspring selection started in the 19th century.

Октавия Хил посвети живота си на борбата за социална промяна и наследствения й живот след повече от век след смъртта й.
You are here: Home/ Featured Article/ Octavia Hill dedicated her life to fighting for social change and her legacy lives on over a century after her death.

Наследствен ангиоедем: текущото състояние на най съвременна преглед, V: атенюирани андрогени за лечение на наследствения ангиоедем.
Hereditary angioedema: a current state-of-the-art review, V: attenuated androgens for the treatment of hereditary angioedema.

има приблизително 3 милиона човека по света, които имат наследствения дефицит на цветно зрение.
there's estimated 3 million of people around the world to have the inherited color vision deficiency.

хората бяха все още грешници поради наследствения грях.
although men were still sinners because of inherited sin.

Независимо от наследствения“код” отключващ фактор обикновено са проблемите в преходната възраст(11-13 годишни),
Regardless of the hereditary“code” the triggering factors can usually be problems in the transitional age(11-13 years),

Тази инициатива на блокада се стреми да разруши наследствения свят на разпространението на медиите, като позволи на артистите повече свобода
This blockchain initiative endeavors to disrupt the legacy world of media distribution by allowing artists more freedom

са предмет на обектно-ориентирания дизайн- а определянето на съответните взаимовръзки в реалния свят е цел на обектно-ориентирания или наследствения анализ.
domain analysis- actually determining the relevant relationships in the real world is the concern of object-oriented analysis or legacy analysis.

която въведохме в етиологичното уравнение на неврозите в качеството й на представител на наследствения фактор, сега се разпада на две компоненти- наследствената заложба и придобитото в ранното детство предразположение.
so far as we are concerned, as divisible into two separate factors, the inherited disposition and the tendency acquired in early childhood.

са предмет на обектно-ориентирания дизайн- а определянето на съответните взаимовръзки в реалния свят е цел на обектно-ориентирания или наследствения анализ.
domain analysis- actually determining the relevant relationships in the real world is the concern of object-oriented analysis or legacy analysis.

едното е наследник на другото, не се дължи данък за наследствения дял, придобит от починалия наследник.(3) Освобождаването по ал. 1.
no tax shall be due for the inheritance share received by the deceased heir.

глупост сред хората, привлечени от наследствения академичен свят.
stupidity among people drawn from the hereditary academic world.

Решение за разделението на DairyAnimal би променило детайлния анализ, но полето на видимост и наследствения анализ биха останали непроменени- това е изцяло под контрола на програмиста, а ние разглеждаме абстракцията в обектно-ориентираното програмиране като отделна от тази в полето на видимост или наследствен анализ.
A decision to differentiate DairyAnimal would change the detailed analysis but the domain and legacy analysis would be unchanged- thus it is entirely under the control of the programmer, and we refer to abstraction in object-oriented programming as distinct from abstraction in domain or legacy analysis.

Решение за разделението на DairyAnimal би променило детайлния анализ, но полето на видимост и наследствения анализ биха останали непроменени- това е изцяло под контрола на програмиста, а ние разглеждаме абстракцията в обектно-ориентираното програмиране като отделна от тази в полето на видимост или наследствен анализ.
A decision to differentiate DairyAnimal would change the detailed analysis but the domain and legacy analysis would be unchanged- thus it is entirely under the control of the programmer, and it is called an abstraction in object-oriented programming as distinct from abstraction in domain or legacy analysis.

размерът на наследствения дял, който му/ѝ се полага,
the size of the inheritance share that belongs to him/her,

Редки наследствени проблеми.
Rare hereditary problems.

Наследствен Фактори и тегло.
Hereditary factors and weight.