НАСЛЕДСТВЕНОТО - превод на Английски

• hereditary
• inheritance
• inherited
• succession
• ancestral
• inheritable
• patrimonial
• estate
• genetic

Примери за използване на Наследственото на Български и техните преводи на Английски

Освен това в Рим е наследственото име Сергий.
In addition, in Rome was the hereditary name Sergius.

Тези промени са отговорни за различните симптоми на наследственото автозомно-доминантно заболяване.
These changes are responsible for the various symptoms of the hereditary, autosomal dominant disease.

Наследственото право е тясно свързано и със семейните отношения.
The law of succession is closely linked to family relations.

Нали каза, че наследственото общество е приключило за празниците?
Do you remember when you told me that the Heritage Society was winding down for the holidays?

Отдава се голямо значение на наследственото предразположение към алергични прояви(повишено производство на IgE)
Great importance is given to the hereditary tendency to allergic manifestations(increased production of IgE)

В допълнение, наследственото заболяване е дисплазия на тазобедрената става,
In addition, hereditary disease is hip dysplasia,

Накрая, заложих основата за цялостна реформа на наследственото право и данъци,
Lastly, I laid the groundwork for a thorough reform of the inheritance law and taxes,

основан върху наследственото положение, а не на лични заслуги,
based on inherited position rather than personal merits,

В Унгария производствата, които са предмет на наследственото право, попадат в компетентността на нотариусите или съдилищата.
In Hungary, proceedings subject to the law of inheritance are within the competence of notaries public or the courts.

Особеността на наследственото строително право е, че той може да бъде наследен поради дългите условия на договора.
The special feature of hereditary building law is that it can be inherited because of the long contract terms.

Наследственото лошо цветово виждане обикновено засяга
The inherited poor colour vision usually affects both eyes

Предвид на горното се препоръчва използването на експерт в областта на наследственото право, например нотариус,
In view of the above, use of an expert in the law of succession, such as a notary, is recommended

Тъй като ревматоидният артрит е автоимунно заболяване, наследственото(генетично) предразположение към автоимунни реакции е много важно за него;
Because rheumatoid arthritis is an autoimmune disease, hereditary(genetic) predisposition to autoimmune reactions is very important for it;

В сферата на семейното и наследственото право в„Иванчов и Партньори” предлагаме следните услуги:
In the field of Family and Inheritance Law,”Ivanchov& Partners” offer the following services:

Ние, с наследственото богатство не възразяваме… докато се къпеш и държиш ръцете си далече от среброто.
We, with our inherited wealth, don't mind… as long as you bathe and keep your hands off the silver.

Християнските ционисти подкрепят Израел, защото те признават наследственото право на евреите за тази земя,
Christian Zionists support Israel because they recognize an ancestral right of Jews to this land,

правото в областта на съпружеската имуществена общност, наследственото право и социалната сигурност; и.
area of insolvency law, matrimonial property law, inheritance law and social security; and.

съгласно разпоредбите на наследственото право, приложимо за имуществото на члена на персонала;
children in accordance with the law of succession governing the official's estate;

Въпреки това не всички от многото гени, които допринасят за наследственото предразположение, са известни.
However, not all of the numerous genes that contribute to a hereditary predisposition are presently known.

Наследственото лошо цветово виждане обикновено засяга
Inherited poor color vision usually affects both eyes,