НАСРЕЩНОТО - превод на Английски

• oncoming
• opposite
• counter
• opposing
• traffic

Примери за използване на Насрещното на Български и техните преводи на Английски

Годишният шофьор"излита във въздуха и катастрофира в насрещното платно след около 30 метра," според Barrie Today.
The 46-year-old driver"became airborne and crashed over 100 feet into the opposing lane," according to Barrie Today.

Насрещното уведомление трябва да е отправено писмено до нашия Представител по авторски права на адреса,
This counter- notification must be provided in writing to our copyright agent at the address indicated above

Desert Rifle е готин 3D стил на игра, където трябва да защитава своя база срещу насрещното хищници!
Desert Rifle is a cool 3d style game where you must defend your base against oncoming predators!

да се движи в лентите за насрещното движение.
drive on the lanes for the opposite traffic.

Моля, обърнете внимание: Ако съдържанието на страницата е било в нарушение в момента на получаването на първоначалното искане за премахване, насрещното ви уведомление е законово невалидно.
Please note: If the content on the page was infringing at the time the original removal request arrived, your counter notice is not legally valid.

Според оцелелите и полицията камионът се е спускал по хълма с висока скорост, когато натовареното ремарке внезапно се е насочило към насрещното платно, където е приближавал автобуса.
Survivors and police sources said the truck was going down the hill at high speed when its plywood-loaded trailer suddenly veered into the opposite lane as the bus was approaching.

навлязла в насрещното, била изхвърчала от колата
veers into traffic, she gets thrown from the car

Целта ви в тази игра забавно зомби е да риташ топката в насрещното немъртви орди да остане жив.
Your objective in this funny zombie game is to kick the balls at the oncoming undead hordes to stay alive.

се втурва в насрещното платно, скача между два камиона….
rushes in the opposite lane, jumps between two trucks….

И тук може да се случи нещо- можете да"правят" в насрещното платно или всяко препятствие, донесе и т.н.
And here it can happen anything- you can"make" into the oncoming lane or any obstacle, bring etc.

вашия екип да цип около тази огромна карта и да се избегне насрещното орда Zombie.
your team to zip around this enormous map and evade the oncoming Zombie Horde.

Триножник атака Триножник атака Вашата мисия в триножник атака е да убие насрещното човешки сили, които се опитват да ви изтреби.
Tripod Attack Your mission in Tripod attack is to kill the oncoming human forces who are trying to destroy you.

Девети март 2008. С колата си влизаш в насрещното и удряш четиричленно семейство.
March 9, 2008-- you veer your truck into oncoming traffic and strike a family of four head-on.

По подобен начин, ако вашият автономен автомобил е програмиран да свие в насрещното платно, за да спаси две деца на пътя,
Similarly, if your self-driving car is programmed to swerve to the opposite lane in order to save the two kids in its path, you can bet

с физическо отделяне насрещното движение и без достъп до трафика с ниска скорост,
physical separation of opposing traffic streams and no access for slow moving traffic,

всеобхватен подход, предложен в насрещното становище, е изцяло в съответствие с духа на европейския стълб на социалните права, който следва да се прилага при пълно зачитане на разделението на компетенциите между ЕС
comprehensive approach proposed in the counter opinion is fully in line with the spirit of the European Pillar of Social Rights which should be implemented in full respect of the division of competences between the EU

работни дни след получаване на насрещното уведомление, освен ако собственикът на уебсайта и/ или доставчикът на интернет услуги първо не получат известие от страна на жалбоподателя, че тази страна, подала жалба, е подала иск за съдебна заповед, за да ограничи предполагаемия нарушител да извърши нарушаваща дейност, свързана с материала на този уебсайт.
business days following receipt of the counter notification, unless the website owner and/or ISP first receives notice from the complaining party that such complaining party has filed an action seeking a court order to restrain the alleged infringer from engaging in infringing activity relating to the material on this website.

Ярките светлини на насрещните автомобили със сигурност могат да нарушат концентрацията Ви нощем.
Staring at oncoming vehicles headlights at night can seriously disrupt your concentration.

Насрещно предложение.
Counter proposal.

Всяка счупена предба лампа намалява видимостта и безопасността за вас и насрещния трафик.
Every broken headlight lamp reduces visibility and safety for you and the oncoming traffic.