НАСЪРЧИХ - превод на Английски

• encouraged

Примери за използване на Насърчих на Български и техните преводи на Английски

По подобен начин съм взаимодействал с други телекомуникационни компании и насърчих индустрията да засили действията си в насоката.
I have similarly interacted with other telecoms companies and encouraged the industry to step up actions for the SDGs.

Не казвам, че го/я насърчих, но признам това, че не направиш достатъчно да го спра.
I'm not saying that I encouraged it, but I admit that I didn't do enough to stop it.

Обсъдихме възможността за раздяла и да я насърчих да направи това, което мисли, че е най-добре за нас.
We discussed the possibility of a separation and I encouraged her to do what was in her heart.

Насърчих го да се консултира с психиатър относно лекарствата си- може би нещо трябва да се коригира.“.
I have encouraged him to see his psychiatrist about his medications- maybe something needs to be adjusted there.”.

Насърчих те да приемеш ръката на мъж, когото не обичаш,
I encouraged you to accept the hand of a man you didn't love,

време, през което ги насърчих да играят.
time that I encouraged them to spend.

също се проведе много интересно предварително обсъждане относно икономиката. Всъщност аз насърчих Европейския съвет също да се ангажира изцяло от името на Съвета и да укрепи механизмите на управление.
there has also been a very interesting pre-discussion about the economy and, in fact, I have encouraged the European Council to take full ownership on the Council side as well, and to reinforce the mechanisms of governance.

Изгубих почти 4000 паунда в тази ужасна схема и насърчих някои от моите сътрудници да участват в нея също,
I lost almost £4,000 in this terrible scheme, and I encouraged some of my associates into it as well,

Споделих тази радост с епископите на Бангладеш и ги насърчих да продължат своята щедра дейност в подкрепа на семействата,
I shared this joy with the Bishops of Bangladesh, and I encouraged them in their generous work for families, for the poor,

В писмена форма.-(EN) Г-жо председател, насърчих всички мои колеги либерали да гласуват срещу измененията на групата на Зелените/Европейски свободен алианс и групата на социалистите в Европейския парламент,
In writing.- Mr President, I encouraged all my Liberal colleagues to vote against the amendments of the Greens/EFA and the PES, as the draft resolution was well balanced already

в Ибиса вали дъжд и всичко, насърчих да включа фурната, за да приготвя тази
in Ibiza it has rained and everything, I have encouraged to turn on the oven to prepare this Greek recipe for tyropsomes

Определено бих насърчил и двете страни да подкрепят усилията на Организацията на обединените нации.
I would definitely encourage both sides to support the efforts of the United Nations.

Бих насърчил гръцкият народ да се опълчи:
I would encourage the people of Greece to stand up:

Така ще насърчите младите да ядат колкото е възможно повече.
They will actually encourage you to eat as much as possible.

Насърчи загубата на тегло,
Promote Weight loss,

Да бъдат насърчени умения за самоусъвършенстване
Encourage study skills

Бъди активен, насърчи промяната!-!
Be Active- Promote the Change!

Това ще насърчи предприемачеството на местно ниво.
This will foster entrepreneurship on the local level.

Дизайнът ще насърчи повече умения, отколкото осъзнавате.
Design will boost more skills than you realise.

Познанията по датски ще насърчат гостоприемното отношение на местните жители.
A knowledge of Dutch will encourage hospitality.