НАТРАПВАНЕ - превод на Английски

Примери за използване на Натрапване на Български и техните преводи на Английски

Стил/тема:

обърнат внимание на това, което по своята същност е натрапване.

pay attention to what is inherently intrusive.

Може да се страхувате от натрапване, да кажете нещо погрешно,

You are afraid of intruding, saying the wrong thing,

лична финансова информация или нещо, което може да се разглежда като натрапване в личния живот.

personal financial information or something that can be seen as privacy intrusion.

изглежда полезно в началото, но скоро ще се уморяват от това натрапване рекламен софтуер.

soon you will get tired of this intrusive adware.

То бе също така аргумент за по-голямо натрапване, по-специално на Международния валутен фонд(който преди бе държан извън еврозоната),

It was also an argument for greater intrusion- especially by the International Monetary Fund(previously kept out of the euro zone),

Това е особен вид унижение, натрапване на«стокхолмски синдром»,

I think this is such a special kind of humiliation, the imposition of“Stockholm syndrome”,

това е прекалено натрапване.

without fear that this is too intrusive.

НАТО на базата на взаимно уважение, без натрапване на ценности, заяви външният министър на Русия Сергей Лавров, цитиран от РИА Новости.

NATO based on mutual respect, without imposing values, said Russian foreign Minister Sergei Lavrov, reports“RIA Novosti”.

3 съобщения, без да се боите, че това е прекалено натрапване.

3 posts without fear that it is too Intrusive.

поради риск от натрапване на етичната държава

because of the risk of intrusion by the ethical state

т.е. инструмент за натрапване на определена икономическа идеология, лишена от каквато и да била легитимност.

a tool for the imposition of socially devastating economic measures.

т.е. инструмент за натрапване на определена икономическа идеология,

a tool for the imposition of an economic ideology that lacks any legitimacy

Съжалявам за натрапването, госпожице, ъх.

Sorry for the intrusion, Miss, uh.

Аз се извинявам за натрапването, особено в този период.

I must apologize for the intrusion, particularly at this time.

Извини ме за натрапването!

Forgive me for intruding!

Простете натрапването ми.

Forgive my intrusion.

Извинявам се за натрапването.

I apologize for intruding.

Простете натрапването ми, но мисля, че намерих това, което търсите.

Pardon my intrusion, but I think I have found what you're looking for.

Съжалявам за натрапването.

Sorry for intruding.

Аз… Съжалявам за натрапването, Но чух, че бебето Ви плаче и.

I'm sorry for the intrusion, but I heard your baby crying and.