НАТРАПЛИВИ - превод на Английски

• compulsions
• obsessive
• intrusive
• excessive
• obsessional
• compulsive

Примери за използване на Натрапливи на Български и техните преводи на Английски

Хората, които страдат от нея, нерядко засядат в една или в група от натрапливи мисли, които се появяват често.
People who suffer from depression often get stuck with a single or bunch of intrusive thoughts that arise frequently.

пациентите, страдащи от рекурентно депресивно разстройство(F33), могат да развият натрапливи мисли по време на депресивните епизоди.
often have depressive symptoms, and patients suffering from recurrent depressive disorder may develop obsessional thoughts during their episodes of depression.

често се занимават с нонстоп мании и часове на натрапливи.
with non-stop obsessions and hours and hours of compulsions.

можете да намалите големия стрес, който причиняват повтарящите се натрапливи мисли.
you can decrease the terrible stress that repetitive obsessive thoughts usually cause.

Натрапливи мисли, чувства
Excessive thoughts, feelings,

не вторични по отношение на други симптоми като налудни или натрапливи мисли;
not secondary to other symptoms such as delusions or obsessional thoughts;

За да се постигне това, е важно да се осъзнае, че тези натрапливи мисли и пориви са симптоми на медицински проблем.
To do so, it is important to increase your mindful awareness that these intrusive thoughts and urges are symptoms of a medical disorder.

яденето или пазаруване натрапливи и други поведенчески проблеми.
eating or shopping compulsions and other behavioral issues.

можете да намалите големия стрес, който причиняват повтарящите се натрапливи мисли.
you can decrease the terrible stress that repetitive obsessive thoughts jefffrey cause.

Натрапливи мисли, чувства
Excessive thoughts, feelings,

Експертите описват спектъра на характеристики на поведение, посочени като пристрастяване по отношение на пет взаимосвързани понятия, които включват: модели, навици, натрапливи, разстройства на контрола на импулсите
Experts make descriptions of the spectrum of individual behaviors known to be addictive in terms of five concepts that include compulsions, patterns, habits,

може да демонстрирате редица натрапливи поведения, свързани с консумацията на храни.
you might demonstrate a number of obsessive behaviors over food consumption.

Скорошно изследване е доказало, че хората с повтарящи се натрапливи мисли имат огромен шанс да развият депресия или тревожност.
Recent research has proved that people with repetitive intrusive thoughts have huge possibilities of developing depression and anxiety.

Натрапливи мисли, чувства
Excessive thoughts, feelings,

реализират своите мании и натрапливи са ирационални.
realize their obsessions and compulsions are irrational.

Натрапливи мисли, чувства
Excessive thoughts, feelings,

ОКР и паническите разстройства са заболявания, свързани с тревожност, със симптоми като това да сте непрекъснато тормозени от постоянни(натрапливи) идеи, които Ви принуждават да изпълнявате повтарящи се ритуали(натрапливи импулси).
OCD and Panic disorders are illnesses linked to anxiety with symptoms like being constantly troubled by persistent ideas(obsessions) that make you carry out repetitive rituals(compulsions).

Дори и натрапливи с обсесивно-компулсивно разстройство страдалеца са видими за други(нужда от симетрия по време на работа,
Even if someone with OCD has visible compulsions(a need for symmetry at work, for example), what is obvious

Дори и натрапливи с обсесивно-компулсивно разстройство страдалеца са видими за други(нужда от симетрия по време на работа,
Even if an OCD sufferer's compulsions are visible to others(a need for symmetry at work, for example),

включващи случаи на компулсии, натрапливи мисли, патологично влечение към хазарт,
including cases of compulsions, obsessive thoughts, pathological gambling,