Примери за използване на Натрапчивото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Когнитивна поведенческа терапия предлага стъпка по стъпка начини да спрете натрапчивото поведение и да промените възприятията си за вашия смартфон и интернет.
Cognitive-behavioral therapy provides step-by-step ways to stop compulsive behaviors and change your perceptions about your smartphone.Как да намерите лице и да не пресичате линията от любимия на натрапчивото.
Първият е, че натрапчивото приемане на наркотици е лош навик- такъв, който наркоманите просто трябва да"ритат".
The first is that compulsive drug taking is a bad habit- one that addicts just need to"kick.".И накрая, има доказателства, че ниските нива на мозъчния химичен серотонин играят роля в натрапчивото хранене.
Finally, there is evidence that low levels of the brain chemical serotonin play a role in compulsive eating(Smith).Има доказателства, че ниските нива на мозъчния химичен серотонин играят роля в натрапчивото хранене.
But there is evidence that low levels of the brain chemical serotonin receptors play a role in compulsive eating.Дайте си разрешение да поискате помощ, тъй като чистата воля не е достатъчна, за да се преодолеете натрапчивото хазарт.
Give yourself permission to ask for help, as sheer willpower isn't enough to overcome compulsive gambling.Въпреки това, те не са в състояние да контролират натрапчивото си поведение и е малко вероятно да потърсят помощ.
Still, they are unable to control their compulsive behavior and are unlikely to seek help.Имам натрапчивото чувство, че трябваше да продължа пътя си
Някога да сте имали натрапчивото чувство, че един ден, хората ще разберат, че сте фалшиви?
Have you ever had a nagging feeling that one day you will be discovered as a fraud?Може да се използва и като термин, с който се определят действия, които хората предприемат, за да облекчат натрапчивото си чувство за депресия
It can also be used as a term to define the actions people take to help relieve persistent feelings of depressionможе да има натрапчивото чувство, че нещата могат да тръгнат на зле.
they still have this nagging feeling things could turn out bad.Когато натрапчивото му присъствие по един или друг начин не може да бъде преодоляно,
When its obsessive presence could not be overcome in one wayНай-често причината за"разпадане" от диетата е невъзможността да се преодолее натрапчивото усещане за глад,
The most common cause of a“breakdown” from the diet is the inability to overcome the obsessive feeling of hunger,Шотландско семейство получава обезщетение в размер на £ 17, 268 за“изключителния стрес”, който е претърпяло в резултат на“силно натрапчивото” използване на системи за видеонаблюдение и аудиозапис от собствениците на съседните имоти.
A Scottish couple were awarded damages of £17,268 for the“extreme stress” they suffered as a result of the“highly intrusive” use of CCTV and audio recording systems by the owners of the neighbouring property.пряк детайл- лошите неща, натрапчивото и ужасяващото в техния край,
на официалния уебсайт на херцога и херцогинята на Съсекс принц Хари заяви, че"болезненото" въздействие от натрапчивото отразяване на медиите е накарало двойката да предприеме действия.
Duchess of Sussex's official website, Prince Harry said the“painful” impact of intrusive media coverage had driven the couple to take action.Именно в този момент вече започва да се променя и мотивът на Лена да не посещава Ръсел в затвора, тъй като на преден план излиза натрапчивото й чувство за ВИНА.
And it is in this moment that Lena's motives for not visiting Russell in prison begin to change, as her persistent feeling of GUILT comes to the forefront.НАтрапчиво наблюдение.
Intrusive surveillance.Прекалено натрапчиво поведение.
Overly compulsive behavior.Или дори е натрапчив сърбеж, който вече не можете да игнорирате?
Or is it even an intrusive itching that you can not ignore anymore?
