НАТЪЖЕНИ - превод на Английски

• saddened
• sad
• upset
• grieved
• sorrowful

Примери за използване на Натъжени на Български и техните преводи на Английски

Когато сме натъжени- поне с мен е така- може да ни подейства успокояващо докосването до стари предмети,
When we are sad- at least like this- it can be comforting to cling to familiar objects,

Campus Reform съобщава, че някои студенти в“Харвард” са натъжени, че университетски финанси били използвани са произвеждане на брошурата от офиса на BGLTQ.
Campus Reform reports that some Harvard students are upset that university funds were used to produce the BGLTQ office's handout.

Всички във Ферари са дълбоко натъжени от новината за смъртта на нашия скъп приятели Ники Лауда.
Everyone at Ferrari is deeply saddened at the news of the death of our dear friend Niki Lauda.

не защото бяхте натъжени, а защото тъгата ви ви накара да се покаете.
not because you were grieved, but because your grief led to repentance.

Не трябва да подценяваме факта колко много британци са дълбоко натъжени, че сега ще трябва да се научим как да се справяме сами.
You should not underestimate how many Brits are deeply sad that we now have to learn how to make it on our own.

Световната здравна организация написа в Туитър:„Ние сме дълбоко натъжени от смъртта на д-р Ли Уенлианг.
The World Health Organization tweeted,“We are deeply saddened by the passing of Dr. Li Wenliang.

Вие бяхте натъжени така, както Бог искаше,
For you were grieved as God willed,

Когато сме натъжени- поне с мен е така- може да ни подейства успокояващо докосването до стари предмети,
When we are sad- at least I am like this- it can be comforting to cling to familiar objects,

Адам и Ева натъжени се върнаха в пещерата и плакаха заради промяната на телата си.
Then Adam and Eve came back into the cave sorrowful and weeping because of the alteration in their nature.

Изглежда братовчедка ни Кора е останала с впечатлението, че ние сме натъжени от смъртта на баща ни.
It seems cousin Korra is under the impression we are saddened by our father's demise.

отчаяни, натъжени и уплашени.
despairing, sorrowful and frightened.

но сме натъжени да научим, че е преследван.”.
but we are sad to learn that it is being persecuted.”.

радваме се, но сме и натъжени от третото място.
we're happy and sad that we got third.

Във връзка със станалото, организаторите пишат„Думите не могат да опишат, колко невероятно много сме натъжени заради това, и ние съвсем сериозно съжаляваме за това
The festival's organisers said in a statement:"Words cannot describe how incredibly sad we are about this, and we most seriously regret

изглеждаха силно натъжени от това.
they did look very sad about this.

Ние оставяме талантите да заблестят, като същевременно не забравяме да отдадем цялата си грижа на тези, които се чувстват натъжени или имат нужда от подкрепа.
We let their talents shine, while at the same time we do not forget to pay attention to those who feel sad or need support.

в дългосрочен план това ще ни направи горчиви и натъжени….
over time it will only make us bitter and sad.

Напротив, всички ние ще бъдем натъжени от онова, което бе разкрито, и от онова, върху което сега трябва да помислим.
Instead, all of us, and I believe everyone in this House, we have to feel saddened at what has been revealed and what we must now reflect on.

Напротив, всички ние ще бъдем натъжени от онова, което бе разкрито, и от онова, върху което сега трябва да помислим.
Instead, all of us will feel saddened at what has been revealed and what we must now reflect on.

Неговите ученици били много натъжени, защото били загубили Неговото утешително присъствие.
His disciples were greatly distressed because they had lost His comforting presence.