НАТЪКВАТ - превод на Английски

• encountering
• met
• came across
• find
• run
• facing
• encounter

Примери за използване на Натъкват на Български и техните преводи на Английски

Но има също и моменти, когато фотографите просто се натъкват на неща, които се свеждат до чисто забавление.
But there are also times when photographers simply encounter things that are, when it comes down to it, just plain fun.

този нов начин на натъкват, разясняване и подобряване на материалния свят.
this new way of encountering, explaining and improving the material world.

Натъкват се на него през 1972 г. съвсем случайно при строителни дейности в западната индустриална зона на града през 1972 г.
It is found during accidental construction works in the west industrial zone of Varna in 1972.

Там се натъкват на мистериозна жена,
There they come across a mysterious woman,

През 1927 г. селяни случайно се натъкват на останки от древния манастир
In 1927 peasants by accident have found remains of the ancient monastery

защото по пътя се натъкват клони на дървета, камъни и пясък.
stones and sand that come across in the way.

Поглъщат жадно, на което се натъкват, преработват го, преформатират го-
Everything they encounter is being absorbed,

Техните герои често се натъкват на различни деликатни ситуации
Their characters often fall into different tricky situations

Две тийнейджърки в щата Тенеси се натъкват на сериозни проблеми, след като се опитват да направят инспириран от филма номер на една 52-годишна жена.
Two teenage girls in Tennessee got into serious trouble after playing a Saw-related prank on a 52-year-old woman.

подкрепи по-конкретно онези страни, които се натъкват на проблеми с транспонирането?
support especially those countries which are experiencing problems with transposition?

SaferSurf се насърчава като инструмент, който ще ви помогне да“без вашето дете от натъкват на нежелано съдържание за възрастни”, обаче,
SaferSurf is promoted as a tool that will help you“prevent your child from encountering unwanted adult content”,

Те обаче се натъкват на тишина, тъй като римските граждани са се заключили по домовете си, понеже слухът за това, което се е случило, е започнал да се разпространява.
They were met with silence, as the citizens of Rome had locked themselves inside their houses as soon as the rumour of what had taken place had begun to spread.

строителство за пример, се натъкват приложения където корозия,
are encountering applications where corrosion,

Те обаче се натъкват на тишина, тъй като римските граждани са се заключили по домовете си, понеже слухът за това, което се е случило, е започнал да се разпространява.
They were met with silence, as the citizens of Rome had locked themselves inside their houses as soon as the rumor of what had taken place had begun to spread.

ние бихме искали да ви информираме за възможността за натъкват на злонамерени лица също.
we would like to inform you about the possibility of encountering the malicious third parties too.

Когато фотографът Пол Никлин на National Geographic и членовете на природозащитната група Sea Legacy пристигат на остров Бафинова земя в края на лятото, се натъкват на покъртителна гледка- умираща гладна полярна мечка.
When photographer Paul Nicklen and filmmakers from conservation group Sea Legacy arrived on Somerset Island- near the larger Baffin Island- in the Canadian Arctic in late summer, they came across a heartbreaking sight: a starving polar bear on its deathbed.

Повечето дизайнери се натъкват на малки моменти в неделя следобед, за да се
Most designers find themselves having very less time to focus on their own home

теоретичните проблеми на социализма дават път на граждански вълнения, които се натъкват на държавната сила
socialism give way to civil unrest, which is met with state force

все още се натъкват на проблеми при тяхното изпълнение.
are still encountering problems during their implementation.

на National Geographic и членовете на природозащитната група Sea Legacy пристигат на остров Бафинова земя в края на лятото, се натъкват на покъртителна гледка- умираща гладна полярна мечка.
filmmakers from conservation group Sea Legacy arrived on Somerset Island- near the larger Baffin Island- in late summer, they came across a heartbreaking sight: a starving polar bear on its deathbed.