НАТЪПКАНО - превод на Английски

• stuffed
• packed
• crammed
• filled
• full

Примери за използване на Натъпкано на Български и техните преводи на Английски

А куклата на Лила имаше жълтеникаво парцалено тяло, натъпкано със стърготини, и ми се струваше грозна и мръсна.
Lila's doll, on the other hand, had a cloth body of a yellowish color, filled with sawdust, and she seemed to me ugly and grimy.

От твоя перспектива е натъпкано в стаята ти благодарение на един човечец от паркинга на хипермаркета.
In your present, it's been crammed in the bedroom by an enterprising young man I met in The Home Depot parking lot.

Той се зарадва на дръзко детство, натъпкано с куешки лисици,
He delighted in a daring childhood packed with fox quests,

Какъв по-добър метод от едно лъженаучно, психологическо прикритие, натъпкано със съвременен жаргон
And what better method than a pseudo-scientific psychological set-up? Full of modern jargon

Когато една атака се случва в плътно натъпкано пространство, един куршум може да нарани няколко души.
When an attack happens in a tightly packed space, a single bullet can end up injuring several people.

имате портфолио, което е натъпкано със субстандартни въглеродни активи.
then you have a portfolio that is crammed with sub-prime carbon assets.

В Need You Tonight bullet vibe не е това, което бихте нарекли sextoy, натъпкано с невероятни функции,
The Need You Tonight bullet vibe is not what you would call a sextoy packed with amazing features,

Според съобщенията, намерени в телефона му, той обяснявал, че всяко превозно средство ще бъде пребоядисано и натъпкано с 400- 500 кг. експлозиви, като всяка кола-бомба ще струва около 22 500 евро.
Prosecutors said that messages found on his phone said each vehicle would be re-painted and packed with 400-500 kilos of explosives- which would cost €22,500( £20,415) each.

последно поколение на M3, което не е натъпкано с електроника.
last generation of the M3 that wasn't overloaded with tech.

Това не е толкова необичайно,… но половината й тяло… било натъпкано в пътна чанта на ЖП гарата,… а другата половина била в.
This isn't so uncommon until you come to consider… that half of her body was stuffed in a carry-on bag at the train station… and the other half was in a trunk… at the Harbor Authority.

БАХБ признае, че българското месо е натъпкано с медикаменти, ще има сериозни последици за самата агенция,
Drug Administration acknowledges that Bulgarian meat is packed with medication there will be serious consequences for the agency itself,

чието разчленено тяло беше натъпкано в два куфара, Салвини обеща на предизборен митинг бързо да прати в родината им 150 000 кандидати за убежище.
whose dismembered body was stuffed inside two suitcases, Salvini pledged at a campaign rally to quickly send home 150,000 asylum-seekers.

Това са някои от най-впечатляващите места, разбунени от тълпите, всяко от тях натъпкано с като цяло невъоръжено цивилно население,
These are some of the most impressive crowd-activated sites, each of them crammed with largely unarmed civilian populations,

има едно семенце, толкоз натъпкано с лечебни съединения, че заболявания като рак
so much packed with healing compounds that diseases such as cancer

Това не е толкова необичайно, но трябва да се има предвид, че… половината й тяло било натъпкано в пътна чанта… на ЖП гарата,…
This isn't so uncommon till you come to consider… that half of her body was stuffed in a carry-on bag… at the train station…

открихме тялото на Лидия под леглото Ви, натъпкано в един калъфите за виолончело на сина Ви.
we found Lydia's body underneath your bed, stuffed inside one of your son's cello cases.

ви кажем, че има едно семенце, толкоз натъпкано с лечебни съединения, че заболявания…?
so much packed with healing compounds that diseases such as cancer and ulcers, in the same way and different chronic conditions have no chance?

имате портфолио, което е натъпкано със субстандартни въглеродни активи.
then you have a portfolio that is crammed with sub-prime carbon assets.

по финансови причини е натъпкано от производителите на храни със захар,
by food manufacturers to be loaded with sugars, fats,

Бомбата била натъпкана с поразяващи елементи.
The bomb was Packed with striking elements.