НАУЧНИЯ НАПРЕДЪК - превод на Английски

• scientific progress
• scientific advancement
• scientific advances
• scientific advancements

Примери за използване на Научния напредък на Български и техните преводи на Английски

Освен това, на Комисията следва да бъде предоставено правомощието да коригира приложенията към техническия и научния напредък и да уточни прилагането на формулата за инсталациите за изгаряне, посочена в Приложение II, R1.
Furthermore, the Commission should be empowered to adapt the annexes to technical and scientific progress and to specify the application of the formula for incineration facilities referred to in Annex II, R1.

Стратегическата визия на университета е да насърчава научния опит, научния напредък и идеалите на държавното благосъстояние за поддържане на безспорните лидерски позиции в технологичното
The strategic vision of the University is to promote the ideals of academic excellence, scientific progress and national well-being, to maintain the status of an undisputed leader in the field of technical

На всичко отгоре прекаленото разчитане на опитите с животни фактически възпрепятствaт научния напредък и застрашава безопасността на хората, тъй като резултатите от изследванията върху животни обикновено не могат да се прилагат за хората.
On top of that, over-reliance on animal experimentation has historically hindered scientific advancement and endangered human safety because results from animal research typically cannot be applied to humans.

През последните десетилетия, научния напредък, както и нарастващите проблеми на околната среда, като глобалното затопляне, помагат да разберем неизмеримите начини, по които природните системи подпомагат нашия собствен просперитет и благоденствие.
In recent decades, scientific advances as well as growing environmental problems such as global warming are helping us to understand the countless ways in which natural systems support our own prosperity and well-being.

дължащи се на промени в земеползването, с оглед на адаптирането към техническия и научния напредък.
2009/28/EC respectively in the light of adaptation to technical and scientific progress.

Противниците на сделката със защитата на авторските права, въпреки че е в противоречие с University декларация за правата на човека, член 27, който гласи, че"Всеки човек има право свободно да… да участва в научния напредък и ползите от него.".
All this to protect copyright yet in clear violation of the Univerisal Declaration of Human Rights Article 27 which states that“everyone has the right freely to… share in scientific advancement and its benefits.”.

Научния напредък, както и нарастващите проблеми на околната среда, като глобалното затопляне,
We know that; there are many scientific advancements thatcame up on growing environmental problems like global warming

да се наслаждава на изкуствата, да участва в научния напредък и да се ползва от неговите постижения.
to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.

Ние информирахме Белия дом. Запознахме членове на Конгреса. Опитахме се да вземем и подложим на натиск политическите въпроси, успоредно с научния напредък.
we have tried to take and push the policy issues in parallel with the scientific advances.

но също така и за научния напредък.
but also for scientific advancement.

Посочените определения следва да бъдат основани на техническия и научния напредък и да обхващат съответното понятие пълно
Those definitions should be based on technical and scientific progress and cover the term concerned in a complete

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове съгласно член 25а за адаптиране на приложение VІІІ към техническия и научния напредък, включително чрез преразглеждане на предложените стойности по групи култури във връзка с непреки промени в земеползването на основата на най-добрите налични научни данни.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 25a concerning the adaptation of Annex VIII to technical and scientific progress, including the revision of the proposed crop group indirect land-use change values on the basis of the best available scientific evidence.

да се наслаждава на изкуствата, да участва в научния напредък и да се ползва от неговите достижения”.
to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits”.

да се наслаждава на изкуствата, да участва в научния напредък и да се ползва от неговите достижения”.
to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits.”.

да се наслаждава на изкуствата, да участва в научния напредък и да се ползва от неговите постижения“,
to enjoy the arts and to share in scientific advancement and its benefits', and whereas access to culture

в съответствие с научния напредък и настоящите предизвикателства епидемиологично рехабилитация.
in line with scientific advances and current challenges epidemiological rehabilitation.

Въпреки че съвременните технологии и научен напредък, все още не е успял да намер….
Even though modern technology and scientific progress, has not yet managed to find no….

Който е довел маите в ерата на научен напредък. И напредък на изкуството и архитектурата.
Maya into an age of scientific advancement, and advancement of art and architecture.

Научният напредък се ускорява.
Scientific progress is accelerating.

Благодарение на огромния технологичен и научен напредък неговите изненади постепенно се разкриват.
And thanks to huge technological and scientific advances, its surprises are gradually being uncovered.