НАЦИОНАЛНАТА ПОЛИЦЕЙСКА - превод на Английски

• national police

Примери за използване на Националната полицейска на Български и техните преводи на Английски

Работим в сътрудничество с националната полицейска антитерористична мрежа и партньори на британското разузнаване.
We're working closely with national counterterrorism policing network and U.K. intelligence partners.

Не е изисквал, при съответните обстоятелства, предаването на г-н Leander на информацията за него, предоставена от Националната полицейска служба(вж. параграф 66 по-горе).
Did not in the circumstances require the communication to Mr. Leander of the information on him released by the National Police Board(see paragraph 66 above).

Допълнителни инструкции, касаещи прилагането на раздел 2 от Наредбата за контрол на персонала, се издават от Правителството по предложения на Националната полицейска служба.
Further instructions concerning the application of section 2 of the Personnel Control Ordinance shall be issued by the Government following proposals from the National Police Board.

тест-пилотът Ичиро Тайра завършва успешно опита(под зоркото око на официални лица от Националната Полицейска Служба) да изкачи междинна точка No.
test driver Ichiro Taira completed a test run(under the supervision of officials from the National Police Agency) that saw him navigate a BJ all the way up to the No.

Поради необичайните обстоятелства беше решено Националната полицейска мрежа за борба с тероризма да оглави разследването, тъй като притежава необходимия експертен потенциал за това", заяви Лондонската полиция.
Due to the unusual circumstances, it has been decided that the Counter Terrorism Policing network will lead the investigation as it has the specialist expertise to do so,” London's Metropolitan Police said in a statement.

Поради необичайните обстоятелства беше решено Националната полицейска мрежа за борба с тероризма да оглави разследването,
Due to the unusual circumstances, it has been decided that the Counter Terrorism Policing network will lead the investigation, Police..">

Към момента на разглеждане на случая на г-н Leander на Националната полицейска служба е било забранено,
At the time of the proceedings in Mr. Leander's case, the National Police Board was, under section 14,

както и по въпроса за оценката на влиянието на непрофесионалните членове на Националната полицейска служба върху дейностите на охранителната полиция.
its application and in the question of assessing the influence of the lay members of the National Police Board on the activities of the security police..

Ако въпросната позиция попада в клас на сигурност 1, Националната полицейска служба може, по силата на раздел 8, да разкрие цялата информация, която се съдържа в секретния полицейски регистър или в друг полицейски регистър за въпросното лице.
If the post in question falls within Security Class 1, the National Police Board may, under section 8, release all information on the person concerned contained in the secret police-register or in any other police register.

е компетентният орган, който да разгледа искането на г-н Leander да се запознае с информацията за него, предоставена от Националната полицейска служба(вж. параграф 16 по-горе).
in that the Government declared themselves competent to examine Mr. Leander's request to be acquainted with the information about him released by the National Police Board(see paragraph 16 above).

Съгласно раздел 6 заявленията за разкриване на информация за целите на контрола на персонала следва да бъдат адресирани до Националната полицейска служба, като искането се прави само по отношение на лицето, за което се планира назначаване на тази длъжност.
According to section 6, requests for release of information for the purposes of a personnel control are to be made to the National Police Board and the request shall be made only with regard to the person whom it is intended to appoint to the post.

да подава информация за такива лица в регистъра, поддържан от отдела по сигурността на Националната полицейска служба.
to file information on such persons in the register kept by the Security Department of the National Police Board.

информацията от секретния полицейски регистър явно се предоставя от Националната полицейска служба по определени дела на прокуратурата
information from the secret police-register appears also to be released by the National Police Board in certain cases of public prosecution

В настоящия случай не са налице такива специални обстоятелства, като споменатите в раздел 13 от Наредбата за контрол на персонала, които да дават на Leander правото да се запознае с информацията за него, предоставена от Националната полицейска служба пред върховния главнокомандващ на въоръжените сили.
In the present case, there are no such special circumstances as are mentioned in section 13 of the Personnel Control Ordinance which would give Leander the right to be acquainted with the information about him released by the National Police Board to the Supreme Commander of the Armed Forces.

Същевременно Националната полицейска служба не вижда никаква причина да прилага тази разпоредба в случая на жалбоподателя, тъй като не са открити специални причини, регистрацията е извършена
However, the National Police Board did not see any cause to apply this provision in the case of the applicant as no special reasons were found,

Нещо повече, от гледна точка на решенията на по-нискостоящите органи, като например Националната полицейска служба, раздел 4 от Закона предвижда, че такъв иск не може да се предяви до степен, в която въпросното лице е можело да избегне тези загуби като изчерпи наличните средства за правна защита.
Furthermore, with regard to decisions of lower authorities, such as the National Police Board, section 4 of the Act provides that such an action will not lie to the extent that the person concerned could have avoided losses by exhausting available remedies.

съответните закони са били правилно приложени от Националната полицейска служба(вж. параграфи 36
ensure that the relevant laws have been properly applied by the National Police Board(see paragraphs 36

Правната рамка на регистъра, поддържан от отдела по сигурността на Националната полицейска служба(„секретният полицейски регистър“), може да бъде
The legal basis of the register kept by the National Police Board's Security Department("the secret police-register")

която да бъде следвана от Националната полицейска служба, когато се взимат решения за предоставяне на информация(вж. параграфи 25-29 по-горе).
the procedure to be followed by the National Police Board when taking decisions to release information(see paragraphs 25-29 above).

Ако започвате да планирате дати за пристигането си в Испания, за да получите вашето NIE Брой в 2019(което би означавало да кандидатствате за вашето NIE номер/ сертификат в Националната полицейска станция/ Comisaria de Policia
If you are starting to plan dates for coming to Spain to obtain your NIE Number in 2019(which would involve applying for your NIE number/Certificado at the National Police Station/Comisaria de Policia