НАЦИОНАЛНАТА ПРАВНА - превод на Английски

• national legal
• domestic legal
• national law

Примери за използване на Националната правна на Български и техните преводи на Английски

Тя дава на студентите академично обучение в областта на правото без просто да възприемат националната правна система като изходна точка, като предлагат на студентите общо разбиране за това какво е"законът"
It gives students an academic training in law without merely taking a national legal system as a starting point by offering students a general understanding of what'law' is

Ратифицираните международни договори се интегрират в националната правна система, като по този начин създават права
Ratified international treaties are integrated into the national legal system, thereby creating rights

самите национални правителства са тези, които са добавили допълнителни правила в процеса на транспониране в националната правна система, като извършват свръхрегулиране в сравнение с ЕС.
business discover that it is the national governments themselves that have added extra rules in the process of transposition into the national legal system, gold-plating those from the EU.

вземат предвид наличните средства съгласно националната правна система;
taking into account the means available under the national legal system;

както и националната правна среда.
conditions as well as the national legal environment.

Когато в националната правна рамка са предвидени такива правила за приоритетно третиране, те автоматично следва да се прилагат за проекти на Съюза, признати като проекти от общ интерес по Регламент(ЕС) № 1315/2013.
When such a framework exists within a national legal framework, it should be possible for it automatically to apply to Union projects recognised as projects of common interest under Regulation(EU) No 1315/2013.

Тя дава на студентите академично обучение в областта на правото без просто да възприемат националната правна система като изходна точка, като предлагат на студентите общо разбиране за това какво е"законът"
It gives students an academic training in law without merely taking a national legal system as a starting point by offering students a general understanding of what'law' is

Много често напредъкът на регионалните инициативи е обусловен от участието на националните правителства, тъй като, от една страна, се налага да се измени националната правна и регулационна рамка,
Very often, progress in the Regional Initiatives necessitates the involvement of governments in order to change the national legal and regulatory framework

Когато такова компенсаторно средство е на разположение в националната правна система, Съдът трябва да остави по-широка свобода на преценка на държавата, за да й позволи да организира средството по начин, който е съвместим
Where such a compensatory remedy is available in the domestic legal system, the Court must leave a wider margin of appreciation to the State to allow it to organise the remedy in a manner consistent with its own legal system

обвърже с дадено споразумение, с прокламирането му в унгарска правна норма то става част от националната правна система.
bound by an agreement, and the latter is made part of the domestic legal system by its proclamation through a Hungarian norm.

Когато в националната правна рамка са предвидени такива разпоредби, те автоматично следва да се прилагат за проекти на Съюза,
When such a framework exists within a national legal framework, it should automatically apply to Union projects recognised as projects of common interest under Regulation(EU) No 1315/2013, so as to enable the key

съд на Словашката република), не се освобождава от задължението си за допитване до Съда като следствие от националната правна норма, съобразно която е обвързан от указанията по тълкуването на правото,
relieved of its obligation to make a reference to the Court of Justice by the rule of national law which binds it to the interpretation given by the national constitutional court,

Информация относно действащата национална правна рамка.
Information relating to the national legal framework in force.

Национална правна рамка.
National legal framework.

Съдът счита, че националните правни разпоредби, представляващи намесата, са ясно достъпни.
The Court considers that the domestic legal provisions constituting the interference were clearly accessible.

Национална правна уредба.
National legal context.

N-Lex е единна точка за достъп до националните правни бази данни на държавите от ЕС.
It's a single entry point to individual EU countries' national law databases.

ICSID е де-локализирана система, която действа независимо и единствено от националните правни системи.
ICSID is a de-localized system operating independently and exclusively of domestic legal systems.

Национална Правна Служба.
National Legal Service.

Изнесеното Националния правен център.
The National Law Center.