НАЦИОНАЛНА СТАЧКА - превод на Английски

• national strike
• nationwide strike

Примери за използване на Национална стачка на Български и техните преводи на Английски

Полските активисти за правата на жените обявиха национална стачка на работещите жени, целяща да спре икономиката
Polish women's rights activists announced a nationwide strike of female workers intended to bring Polish society

утре десетки хиляди работници от публичния сектор в Ирландия предприемат национална стачка.
tens of thousands of public sector workers in Ireland take national strike action.

Часовата национална стачка е знак на солидарност с трима лекари в източния щат Западен Бенгал,
The nationwide strike, which will last until Tuesday morning, is in solidarity with doctors in

Синдикатът на служителите в обществения сектор обяви, че ще свика национална стачка в понеделник, а друг синдикат обмисля дали да се присъедини.
The Confederation of Public Workers' Unions(KESK) also said it would call a nationwide strike on Monday, while another union grouping is deciding whether to join the action.

ситуацията в момента не е такава, която да води до решение за национална стачка.
the current situation does not necessitate a decision for a nationwide strike.

в понеделник(7 ноември) оповестиха намерение за осемчасова национална стачка на 24 ноември.
announced plans Monday(November 7th) for an eight-hour nationwide strike on November 24th.

Девет дни след официалното откриване на учебната година на 15 септември учителите обявиха национална стачка.
Nine days after the official start of the school year on September 15th, teachers launched a nationwide strike.

стоманодобивната промишленост, отхвърлиха призивите за национална стачка, отправени от опозицията.
steel industries, has rejected opposition calls for a nationwide strike.

пристанища в Белгия спират работа заради национална стачка.
ground to a halt in Belgium amid a huge national strikes.

Синдикатите призовават за национална стачка срещу суровите мерки и безработицата от почти 20%.
Unions call for a national strike… against the austerity measures and unemployment of almost 20%.

Персоналът на UNRWA(Близкоизточната агенция на Организацията на Обединените Нации за помощи на палестинските бежанци и организация на работата БАПОР) в обсадената Ивица Газа обявява национална стачка от понеделник, 24 септември.
UNRWA Staff in Gaza to Strike UNRWA staff in the besieged Gaza Strip announced a nationwide strike starting Monday 24 September.

Наскоро известната полска актриса Кристина Янда сподели в социалните медии идеята да се организира национална стачка подобна на тази в Исландия през 1975г.
Recently, famous Polish actress Krystyna Janda posted on social media the idea of organizing a national strike based on the one in Iceland, which took place in 1975.

Всички полети от и до Белгия бяха отменени в сряда, след като трите основни профсъюза свикаха национална стачка.
All flights landing in and departing from Belgium are canceled until 10pm Wednesday thanks to a national strike involving all three of the country's major trade unions.

Белгийските летища отмениха почти всички полети поради национална стачка за заплащане и условия на труд, която спря дейността и в пристанища, засегнат е градският транспорт
Belgian airports canceled almost all flights on Wednesday due to a national strike over pay and working conditions that halted activity at ports, hit public transport

Синдикални лидери заплашиха с обща национална стачка, ако правителството не изпълни исканията им в определените срокове,
Union leaders have threatened a nationwide strike should the government not meet their demands,

Съюзът на Обединените работници в автомобилната промишленост в САЩ(UAW) започва национална стачка срещу„Дженеръл Мотърс“ в понеделник,
The United Auto Workers union began a nationwide strike against General Motors on Monday,

Пътниците чакат влак в рамките на жп гара в Париж по време на национална стачка на работещите в публичния сектор в знак на протест срещу пенсионната реформа.
Passengers wait for a train on a platform at the Gare du Nord railway station in Paris October 19, 2010 during a nationwide strike by public sector workers to protest against pension reform.

и призова за национална стачка в 8:15 на следващата сутрин.
and called for a nationwide strike at 8:15 the next morning.

Национална стачка блокира голяма част от Франция в четвъртък, тъй като синдикатите започнаха мащабен протест срещу преразглеждането на пенсиите от президента Еманюел Макрон,
A nationwide strike brought much of France to a standstill on Thursday as tens of thousands hit the streets to protest a pension overhaul by President Emmanuel Macron,

В отговор на това поражение активистките предложиха национална стачка, използвайки социалните медии, за да призовават жените да отсъстват от работа в понеделник,
In response to this first defeat, activists proposed a national strike, using social media to call for women to skip work on Monday 3 October if they could,