НАЦИОНАЛНИЯ ОСИГУРИТЕЛЕН - превод на Английски

• national social security
• national insurance

Примери за използване на Националния осигурителен на Български и техните преводи на Английски

Статистическата част в Регистъра на статистическите единици се актуализира годишно с ежемесечна информация за наетите лица, получена от Националния осигурителен институт.
The statistical part of the Register of statistical units is updated annually with monthly information on employees obtained from National Social Security Institute.

От 8 септември 2011 г. с решение на Народното събрание е избран за управител на Националния осигурителен институт.
With a resolution of the National Assembly, from 8th September 2011, he was elected Governor of the National Social Security Institute.

Разрешението за разсрочване на вземанията за задължителни осигурителни вноски се издава след получаване на писмено съгласие от Надзорния съвет на Националния осигурителен институт;
The permission for deferring the takings for obligatory insurance contributions shall be issued after receiving of written consent by the Supervisory committee of the National Social Security Institute;

С решение на Народното събрание от 8 септември 2011 г. е избран за управител на Националния осигурителен институт[3].
By decision of the National Assembly of 8 September 2011, he was elected Governor of the National Social Security Institute.

Опитът на Националния осигурителен институт(НОИ) в използването на електронни документи
The experience of the National Social Security Institute with the use of electronic documents

Йордан Христосков, управител на Националния осигурителен институт, разгледа потенциалните ефекти от икономическата криза върху недекларираната заетост.
Dr. Yordan Hristoskov, Governor of the National Social Security Institute, focused on the potential effects of the economic crisis on undeclared employment.

социалната политика и управителя на Националния осигурителен институт.
Social Policy and the Governor of the National Social Security Institute.

Най-тежката за данъкоплатеца е таксата, която се плаща към Националния осигурителен институт.
Which is the most onerous for the taxpayer is the fee paid to the National Social Insurance.

Обработка на болнични листове, издадени на членове на вашия персонал и подаването им в Националния осигурителен институт(НОИ).
Sick-leave sheets processing of your employees and submission to the National Social Security Institute.

данни за осигуреното лице от информационната система на Националния осигурителен институт(НОИ).
data about the socially secured person from the information system of the National Social Security Institute.

От началото на следващата година лекарите ще подават по електронен път болничните листове в Националния осигурителен институт(НОИ), а издадените след 31 декември болнични на хартиени бланки няма да важат.
From the beginning of next year doctors will submit electronically medical sick notes in the National Social Security Institute(NSSI) and after December 31, issued hospital paper forms will not be valid.

Актуален документ от Националния осигурителен институт за броя на осигурените лица по трудов договор в юридическото лице- кандидат за вписване в регистъра(търговско дружество, кооперация);
Current document from the National Social Security Institute for the number of the people insured on the basis of an employment contract in the legal entity- applicant for entering in the register(trading company, cooperative);

на фонда са констатирали, че приходите в Националния осигурителен институт ще бъдат по-малко от предвидените за 2001 г. и поради тази причина
the experts of both sides established that the revenues to the National Insurance Institute will be lower than the 2001 forecast,

Съвместният проект на Центъра за изследвания и политики за жените и Националния осигурителен институт, с подкрепата на Международната организация на труда- офис в Будапеща, бе осъществен през периода март- април 2007 г., в рамките на който бе проведено….
This joint project of the Center of Women's Studies and Policies and the National Social Security Institute with the support of the International Labour Organization office in Budapest was implemented in March-April 2007.

Освен тях в него влизат сметките на здравната каса, на Националния осигурителен институт и на други бюджетни организации, като например Ръководство на въздушното движение
In addition, the reserve includes the deposits of the National Health Insurance Fund, of the National Insurance Institute, and of other budget organisations,

както и всички останали обезщетения продължават да се изплащат от Националния осигурителен институт.
as well as all other benefits are still paid by the National Social Security Institute.

Лицето е длъжно да декларира пред съответното териториално поделение на Националния осигурителен институт за настъпването на обстоятелствата по горните т. 1,
The individual is obliged to declare to the respective local office of the National Social Security Institute the facts in the above items 1,

платежните документи в съответното териториално поделение на Националния осигурителен институт.
payment documents in the respective local office of the National Social Security Institute.

както и членовете на техните семейства, към Националната агенция по приходите и Националния осигурителен институт.
managers, and members of their families to the National Revenue Agency and National Security Institute.

шпиониране на хиляди палестинци от страна на МВР и Националния осигурителен институт.
spying on tens of thousands of Palestinians by the Interior Ministry and the National Insurance Institute.