НАЦИОНАЛНО ОПРЕДЕЛЕНИ - превод на Английски

• nationally determined
• nationally-determined

Примери за използване на Национално определени на Български и техните преводи на Английски

Национално определените приноси на страните по Парижкото споразумение трябва да отразяват възможно най-високо равнище на амбиция
The nationally determined contributions of the Parties to the Paris Agreement are to reflect their highest possible ambition

Преди Конференцията по изменението на климата в Париж ЕС представи своя планиран национално определен принос на секретариата на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(РКООНИК).
Ahead of the UN Conference of Parties on Climate Change, India has submitted its Intended Nationally Determined Contribution(INDC) to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).

Национално определените вноски засягат до голяма степен
Nationally Determined Contributions deal largely

неговите държави членки да представлява техният планиран национално определен принос.
its Member States as their Intended Nationally Determined Contribution under the Paris Agreement.

за да се разработят национално определените приоритетни действия,
with a view to formulating nationally determined prioritized actions,

особено в техния национално определен принос;
particularly in their nationally determined contributions;

На първата си сесия Конференцията на страните, изпълняваща функциите на събрание на страните по настоящото споразумение, разглежда общи графици за национално определените приноси.
The Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Paris Agreement shall consider common time frames for nationally determined contributions at its first session.

Ангажиментът на Съюза за намаляване на емисиите във всички икономически отрасли бе потвърден в планирания национално определен принос на ЕС и на неговите държави членки, който бе представен
The commitment of the Union to economy-wide emission reductions was set out in the Intended Nationally Determined Contribution submitted in view of the Paris Agreement by the Union

С помощта на CCAC Гана изравни национален план за действие относно краткотрайните замърсители на климата с неговия национално определен принос(международно договореното намаление на парниковите газове) и включи няколко мерки
With the CCAC's help, Ghana aligned its national action plan on short-lived climate pollutants with its Nationally Determined Contribution(the country's internationally agreed-upon reduction in greenhouse gases)

Преди Конференцията по изменението на климата в Париж ЕС представи своя планиран национално определен принос на секретариата на Рамковата конвенция на ООН по изменение на климата(РКООНИК).
Ahead of the UN Conference of Parties on Climate Change, scheduled in December 2015 in Paris, India on Sunday submitted its Intended Nationally Determined Contribution(INDC) to the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).

В действителност, около 20 процента от национално определените вноски(NDCs) към Парижкото споразумение засяга последиците от смекчаването на здраветои редица международни инициативи подкрепят различни части от дневния ред за смекчаване,
Indeed, about 20 per cent of Nationally Determined Contributions(NDCs) to the Paris Agreement address health implications of mitigation, and a range of international initiatives support different parts of the mitigation agenda that have direct

парникови газове в световен мащаб, Малдивите се стремят да намалят емисиите на парникови газове с до 24 процента от 2030 в сравнение с обичайния за бизнеса сценарий в национално определените вноски(NDC).
the Maldives is committed to reducing greenhouse gas emissions by up to 24 per cent by 2030 compared to a business as usual scenario in their Nationally Determined Contribution(NDC).

описани в членове 4, 7, 9, 10, 11 и 13, като свой национално определен принос за глобалния отговор на изменението на климата.
13" as"nationally determined contributions to the global response to climate change.".

Размерът на финансирането в областта на климата, което следва да се мобилизира, ще зависи също от амбицията и качеството на национално определените приноси, последващите инвестиционни планове
The amount of climate finance to be mobilised will also depend on the ambition and quality of the Nationally Determined Contributions, subsequent investment plans

описани в членове 4, 7, 9, 10, 11 и 13, като свой национално определен принос за глобалния отговор на изменението на климата.
states that,“As nationally determined contributions to the global response to climate change, all Parties are to undertake and communicate ambitious efforts as defined in Articles 4, 7, 9, 10, 11 and 13 with the view to achieving the purpose of this Agreement as set out in Article 2.

както и спешната нужда да се помогне на тези държави да изпълнят национално определените си приноси;
as well as the urgent need to help those countries to achieve their nationally determined contributions;

съответстват на изпълнението на национално определените приноси( НОП), при отчитане на предизвикателствата пред развиващите се страни,
consistent with the implementation of Nationally Determined Contributions(NDCs), taking into account the challenges faced by developing countries,

неговите държави членки представиха своите планирани национално определени приноси по РКООНИК,
its Member States submitted their intended nationally determined contribution to the UNFCCC,

Страните дават отчет за своите национално определени приноси.
They also state how countries will provide information about their Nationally-Determined Contributions.

поддържа последващи национално определени приноси, които възнамерява да постигне.
maintain successive nationally determined contributions that it intends to achieve.